Be Still My Soul - The Priests translation in German

Be Still My Soul

Be still my soul, the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain

Be still my soul, thy best, thy Heavenly Friend
Through thorny ways leads to a joyful end

Be still my soul, thy God doth undertake
To guide the future as He has the past
Thy hope, thy confidence, let nothing shake
All now mysterious will be bright at last

Delight yourselves in the Lord
Yes, and find your joy in Him
Be known for your gentleness
And never forget the nearness of our God
And don't worry - whatever is going to come
Just tell God every detail
And the peace of God that no one
Understands will come to you
No, don't worry
Just tell Him every detail and His peace will come to you

Sei Still, Meine Seele

Sei still, meine Seele, der Herr steht dir zur Seite
Trag geduldig das Kreuz des Kummers oder Schmerzes
Überlass es deinem Gott, zu ordnen und zu sorgen
In jedem Wandel wird Er treu verbleiben

Sei still, meine Seele, dein bester, dein Himmlischer Freund
Führt durch dornige Wege zu einem freudvollen End

Sei still, meine Seele, dein Gott übernimmt es
Die Zukunft zu leiten, so wie die Vergangenheit
Deine Hoffnung, dein Vertrauen, lass nichts erschüttern
Alles jetzt Geheimnisvolle wird zuletzt hell sein

Freue dich am Herrn
Ja, und finde deine Freude in Ihm
Sei bekannt für deine Sanftmut
Und vergiss nie die Nähe unseres Gottes
Und sorge dich nicht – was auch immer kommen mag
Sag Gott einfach jedes Detail
Und der Friede Gottes, den niemand
versteht, wird zu dir kommen
Nein, sorge dich nicht
Sag Ihm einfach jedes Detail und Sein Friede wird zu dir kommen