Lyrics and translation The Proclaimers - A Way With Words

A Way With Words

The sentence I threw up
Into a paper cup
Was such a sickly pup
When it died
I'd tried and failed to muster
The words to bring some luster
To thoughts that now are dust-er
So I sighed
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
The captivating calls
The verbal golden balls
The memory recalls
With alarm
How as you peeled the bandage
From 'round the easy language
You really saw the damage
Done by charm
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Oh, oh, oh, ooh...!
The sentence I threw up
Into a paper cup
Was such a sickly pup
When it died
I'd tried and failed to muster
The words to bring some luster
To thoughts that now are dust-er
So I sighed
Well a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Yes a way with words
Is something to which I would aspire
Though a way with words
Is usually the first sign of a liar
Liar, liar, liar

Une façon avec les mots

La phrase que j'ai vomie
Dans un gobelet en papier
Était un chiot si malade
Quand il est mort
J'avais essayé et échoué à rassembler
Les mots pour apporter un peu d'éclat
À des pensées qui sont maintenant poussiéreuses
Alors j'ai soupiré
Eh bien, une façon avec les mots
Est quelque chose à laquelle j'aspirerais
Bien qu'une façon avec les mots
Est généralement le premier signe d'un menteur
Les appels captivants
Les boules d'or verbales
Le souvenir rappelle
Avec alarme
Comment, alors que tu décollais le bandage
Autour du langage facile
Tu as vraiment vu les dégâts
Fait par le charme
Eh bien, une façon avec les mots
Est quelque chose à laquelle j'aspirerais
Bien qu'une façon avec les mots
Est généralement le premier signe d'un menteur
Oh, oh, oh, ooh...!
La phrase que j'ai vomie
Dans un gobelet en papier
Était un chiot si malade
Quand il est mort
J'avais essayé et échoué à rassembler
Les mots pour apporter un peu d'éclat
À des pensées qui sont maintenant poussiéreuses
Alors j'ai soupiré
Eh bien, une façon avec les mots
Est quelque chose à laquelle j'aspirerais
Bien qu'une façon avec les mots
Est généralement le premier signe d'un menteur
Oui, une façon avec les mots
Est quelque chose à laquelle j'aspirerais
Bien qu'une façon avec les mots
Est généralement le premier signe d'un menteur
Menteur, menteur, menteur