Lyrics and translation The Proclaimers - Act of Remembrance

Act of Remembrance

Arms of steel, hair of gold
Royal blue eyes, with a rebel soul
You scared me, you still do
But I loved you
More than you ever knew

This is my act of remembrance
My act of remembrance

Doctor′s face, said the time had come
I stood up, and began to run
My boy's voice, called your name
You roared back and the silence came

This is my act of remembrance
My act of remembrance

Drove my car, to your street
Hoped a ghost, I would meet
Well that ghost, he′s moved on
But his anger, Dad is it gone?
Is the pain gone, is it all gone?

This is my act of remembrance
My act of remembrance

This is my act of remembrance

Акт памяти

Руки из стали, волосы золотые,
Глаза васильковые, с мятежной душой.
Ты пугала меня, и до сих пор пугаешь,
Но я любил тебя
Сильнее, чем ты могла знать.

Это мой акт памяти,
Мой акт памяти.

Лицо доктора, сказал, что время пришло.
Я встал и побежал.
Голос моего мальчика позвал тебя по имени,
Ты ответила рыком, и наступила тишина.

Это мой акт памяти,
Мой акт памяти.

Поехал на твою улицу,
Надеясь встретить призрак.
Что ж, этот призрак ушел,
Но его гнев, папа, он утих?
Боль прошла, все прошло?

Это мой акт памяти,
Мой акт памяти.

Это мой акт памяти.