Lyrics and translation The Proclaimers - Angry Cyclist

Angry Cyclist

For me I feel this era has been kissed, kissed. Mmmm...
By the aura of an angry cyclist, list. Mmmm...
Black loathing so sincere,
Red anger born of fear,
There's nothing half as queer as today.
I take a few steps back to gain perspective, perspective. Mmmm...
And kid myself that I can be objective, objective. Mmmm...
Watch bigotry advance,
Give ignorance a chance,
With fascists we will dance by and by.
Old prejudice hasn't gone.
New energy drives it on.
Again I feel this era has been kissed, kissed. Mmmm...
By the aura of an angry cyclist, list. Mmmm...
Black loathing so sincere,
Red anger born of fear,
There's nothing half as queer as today.
Watch bigotry advance,
Give ignorance a chance,
With fascists we'll now dance, my oh my.

Fâché cycliste

Pour moi, je sens que cette ère a été embrassée, embrassée. Mmmm...
Par l'aura d'un cycliste en colère, écoutez. Mmmm...
Dégoût noir si sincère,
Colère rouge née de la peur,
Rien n'est aussi étrange qu'aujourd'hui.
Je recule de quelques pas pour prendre du recul, du recul. Mmmm...
Et je me fais croire que je peux être objectif, objectif. Mmmm...
Regardez le sectarisme avancer,
Donnez une chance à l'ignorance,
Avec les fascistes, nous allons danser d'ici peu.
Les vieux préjugés ne sont pas partis.
Une nouvelle énergie le fait avancer.
Encore une fois, je sens que cette ère a été embrassée, embrassée. Mmmm...
Par l'aura d'un cycliste en colère, écoutez. Mmmm...
Dégoût noir si sincère,
Colère rouge née de la peur,
Rien n'est aussi étrange qu'aujourd'hui.
Regardez le sectarisme avancer,
Donnez une chance à l'ignorance,
Avec les fascistes, nous danserons maintenant, oh là là.