Lyrics and translation The Proclaimers - Bobby

Bobby

He′s on his own again in the middle of the night
He played it wrong again, thought he was playing it right
He's on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby's gonna get it right
He had it all worked out down to the last detail
But then he opened his mouth and all his ideas failed
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Oh Bobby
Well it can't be love
′Cause if that was love then you would've wanted to fight
Bobby
Well it can′t be love
And even you should see that although you're way too bright
He put his best suit on
And spent all his money
He buzzed around the hive
But didn't get the honey
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Yeah.
Oh Bobby
Well it can't be love
′Cause if that was love then you would've wanted to fight
Bobby
Now it can′t be love
And even you should see that although you're way too bright
Well he's on his own again in the middle of the night
He played it wrong again (thought he was playing it right)
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
He's on his own again (oh there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Bobby's gonna get it right

Bobby

Il est à nouveau seul au milieu de la nuit
Il s'est encore planté, pensant bien faire
Il est à nouveau seul (rien de nouveau là-dedans maintenant)
Il s'est encore planté
Un jour tu montreras vraiment comment
Bientôt, Bobby va bien faire
Il avait tout prévu dans les moindres détails
Mais ensuite il a ouvert la bouche et toutes ses idées ont échoué
Il est à nouveau seul (rien de nouveau là-dedans maintenant)
Il s'est encore planté
Un jour tu montreras vraiment comment
Bientôt, Bobby va bien faire
Oh Bobby
Ce ne peut pas être l'amour
Car si c'était l'amour, tu aurais voulu te battre
Bobby
Ce ne peut pas être l'amour
Et même toi, tu devrais voir ça, même si tu es bien trop brillant
Il a mis son plus beau costume
Et a dépensé tout son argent
Il a bourdonné autour de la ruche
Mais n'a pas eu le miel
Il est à nouveau seul (rien de nouveau là-dedans maintenant)
Il s'est encore planté
Un jour tu montreras vraiment comment
Bientôt, Bobby va bien faire
Ouais.
Oh Bobby
Ce ne peut pas être l'amour
Car si c'était l'amour, tu aurais voulu te battre
Bobby
Maintenant ça ne peut pas être l'amour
Et même toi, tu devrais voir ça, même si tu es bien trop brillant
Eh bien, il est à nouveau seul au milieu de la nuit
Il s'est encore planté (pensant bien faire)
Il est à nouveau seul (rien de nouveau là-dedans maintenant)
Il s'est encore planté
Un jour tu montreras vraiment comment
Bientôt, Bobby va bien faire
Il est à nouveau seul (oh rien de nouveau là-dedans maintenant)
Il s'est encore planté
Un jour tu montreras vraiment comment
Bientôt, Bobby va bien faire
Bobby va bien faire