Lyrics and translation The Proclaimers - Born Innocent (live)

Born Innocent (live)

We′re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We're born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We′re born innocent, found guilty
Everytime
Blame parents blame religion
And the papers and the television
Blame ourselves for causing pain
We love to blame
We ditch the things that we make
Us hate ourselves
Just to replace them with something else
We're born innocent, found guilty
Everytime
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in
You can't win
Make claim and counter claim
Bribe the jury, and its still the same
Their verdicts already in
You can′t win
We′re born innocent, found guilty
Living life is treated like a crime
We're born innocent, found guilty
Everytime
Our best never beats our worst
Its a funny as its perverse
We′re born innocent, found guilty
Everytime

Né innocent (en direct)

On naît innocent, on est trouvé coupable
Vivre sa vie est traité comme un crime
On naît innocent, on est trouvé coupable
Chaque fois
Notre meilleur ne bat jamais notre pire
C'est aussi drôle que pervers
On naît innocent, on est trouvé coupable
Chaque fois
Accuser les parents, accuser la religion
Et les journaux et la télévision
S'en prendre à nous-mêmes pour avoir causé de la douleur
On adore accuser
On abandonne les choses qui nous font
Nous haïr nous-mêmes
Juste pour les remplacer par autre chose
On naît innocent, on est trouvé coupable
Chaque fois
Faire des affirmations et des contre-affirmations
Soudoyer le jury, et c'est toujours pareil
Leurs verdicts sont déjà rendus
Tu ne peux pas gagner
Faire des affirmations et des contre-affirmations
Soudoyer le jury, et c'est toujours pareil
Leurs verdicts sont déjà rendus
Tu ne peux pas gagner
On naît innocent, on est trouvé coupable
Vivre sa vie est traité comme un crime
On naît innocent, on est trouvé coupable
Chaque fois
Notre meilleur ne bat jamais notre pire
C'est aussi drôle que pervers
On naît innocent, on est trouvé coupable
Chaque fois