Dentures Out - The Proclaimers translation in German

Dentures Out

Britain's old and rather thin
I saw her with her dentures out, she put them in
Then mumbled something indistinct which might have been
"Nostalgia I love you"

Britain's wise after the fact
You have to give the old lady
Time to react
And now that she has learned
That facts aren't really facts
Nostalgia, she loves you!

See the ranks of non-achievers
Wear the look of true believers
Freedoms come and freedoms vanish
Ask the Poles and watch the Spanish

Britain can seem slightly smug
She likes to drink her beverage from heri own mug
With on its side a picture of a tiny dug
Nostalgia, we love you

Blame the Jocks and blame the Paddys
Blame the scourge of absent daddies
Proof there is if proof were needed
That the right-wing press succeeded

Britain's old and rather thin
I saw her with her dentures out, she put them in
And mumbled something indistinct which might have been
"Nostalgia I love you"

Prothesen raus

Britannien ist alt und ziemlich dünn
Ich sah sie mit ihren Prothesen draußen, sie setzte sie ein
Dann murmelte sie etwas Undeutliches, was hätte sein können
"Nostalgie, ich liebe dich"

Britannien ist im Nachhinein klug
Man muss der alten Dame
Zeit zum Reagieren geben
Und jetzt, da sie gelernt hat
Dass Fakten nicht wirklich Fakten sind
Nostalgie, sie liebt dich!

Sieh die Reihen der Nicht-Leistungsträger
Sie tragen den Blick der wahren Gläubigen
Freiheiten kommen und Freiheiten verschwinden
Frag die Polen und beobachte die Spanier

Britannien kann etwas selbstgefällig wirken
Sie trinkt ihr Getränk gerne aus ihrem eigenen Becher
Mit einem Bild eines kleinen Köterchens an der Seite
Nostalgie, wir lieben dich

Beschuldigt die Schotten und beschuldigt die Iren
Beschuldigt die Geißel abwesender Väter
Beweis gibt es, wenn Beweise benötigt würden
Dass die rechte Presse erfolgreich war

Britannien ist alt und ziemlich dünn
Ich sah sie mit ihren Prothesen draußen, sie setzte sie ein
Dann murmelte sie etwas Undeutliches, was hätte sein können
"Nostalgie, ich liebe dich"