Lyrics and translation The Proclaimers - Everyday I Try

Everyday I Try

Hey!
Everyday I try not to lie
But I lie, and you're the reason why
Everyday I try not to see
That you're my favorite female company
Everyday I try to regret
The way that I feel, But I can't do it yet
Everyday I try not to lie
Everyday I try not to lie
Everyday I try and everyday I fail
Everyday I try to respect
All the things that all night I reject
Everyday I kid myself on
That today's the day when I'll be strong
Everyday the truth closes in
And I know for sure that I can never win
Everyday I try not to lie
Everyday I try not to lie
Everyday I try and everyday I fail
Well the people all agree
That the truth will set you free
And they tell you to love it
Till the truth has them in chains
And a lie would cause less pain
Then you know you can shove it
Shove it
Everyday I try to regret
The way that I feel, But I can't do it yet
Everyday I try not to lie
Everyday I try not to lie
Everyday I try and everyday I fail
Everyday I try and everyday I fail

Tous les jours j'essaie

Hé!
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Mais je mens, et c'est toi la raison
Tous les jours j'essaie de ne pas voir
Que tu es ma compagnie féminine préférée
Tous les jours j'essaie de regretter
Ce que je ressens, mais je n'y arrive pas encore
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie et tous les jours j'échoue
Tous les jours j'essaie de respecter
Tout ce que je rejette toute la nuit
Tous les jours je me fais croire
Que c'est aujourd'hui que je serai fort
Tous les jours la vérité se rapproche
Et je sais avec certitude que je ne peux jamais gagner
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie et tous les jours j'échoue
Eh bien les gens sont tous d'accord
Que la vérité vous libérera
Et ils te disent de l'aimer
Jusqu'à ce que la vérité les enchaîne
Et qu'un mensonge causerait moins de douleur
Alors tu sais que tu peux le foutre en l'air
Foutre en l'air
Tous les jours j'essaie de regretter
Ce que je ressens, mais je n'y arrive pas encore
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie de ne pas mentir
Tous les jours j'essaie et tous les jours j'échoue
Tous les jours j'essaie et tous les jours j'échoue