Lyrics and translation The Proclaimers - Forever Young

Forever Young

And I am what I am
And I am what I'm not
And I think I'm a good friend to ye
And I'm not a debauched old roué
Spend some more time with me
And you'll like it a lot
I can bore you with advice
And you can make me feel
That I'm forever young
(Forever young forever young)
I can kid myself that I'm
Forever young
You see the trouble with me
I've got some years on the clock
But the magic in your hands is
Much cheaper than monkey glands is
And you do what you want to do
And you say what you want to say
And everything you do and say is OK
And I am what I am
And I am what I'm not
And I think I'm a good friend to ye
And I'm not debauched old rue
Spend some more time with me
And you'll like it a lot
I can bore you with advice
And you can make me feel
That I'm forever young
(Forever young forever young)
You can make me feel that
I'm forever young
I can kid myself that I'm forever young
Delude myself that I was ever young
Forever young

Forever Young

Et je suis ce que je suis
Et je suis ce que je ne suis pas
Et je pense que je suis un bon ami pour toi
Et je ne suis pas un vieux roué débauché
Passe encore un peu de temps avec moi
Et tu aimeras beaucoup
Je peux t'ennuyer avec des conseils
Et tu peux me faire sentir
Que je suis toujours jeune
(Toujours jeune toujours jeune)
Je peux me faire croire que je suis
Toujours jeune
Tu vois le problème avec moi
J'ai quelques années au compteur
Mais la magie dans tes mains est
Bien moins chère que les glandes de singe
Et tu fais ce que tu veux faire
Et tu dis ce que tu veux dire
Et tout ce que tu fais et dis est OK
Et je suis ce que je suis
Et je suis ce que je ne suis pas
Et je pense que je suis un bon ami pour toi
Et je ne suis pas un vieux roué débauché
Passe encore un peu de temps avec moi
Et tu aimeras beaucoup
Je peux t'ennuyer avec des conseils
Et tu peux me faire sentir
Que je suis toujours jeune
(Toujours jeune toujours jeune)
Tu peux me faire sentir que
Je suis toujours jeune
Je peux me faire croire que je suis toujours jeune
Me faire croire que j'ai jamais été jeune
Toujours jeune