Lyrics and translation The Proclaimers - Forever Young

Forever Young

And I am what I am
And I am what I'm not
And I think I'm a good friend to ye
And I'm not a debauched old roué
Spend some more time with me
And you'll like it a lot
I can bore you with advice
And you can make me feel
That I'm forever young
(Forever young forever young)
I can kid myself that I'm
Forever young
You see the trouble with me
I've got some years on the clock
But the magic in your hands is
Much cheaper than monkey glands is
And you do what you want to do
And you say what you want to say
And everything you do and say is OK
And I am what I am
And I am what I'm not
And I think I'm a good friend to ye
And I'm not debauched old rue
Spend some more time with me
And you'll like it a lot
I can bore you with advice
And you can make me feel
That I'm forever young
(Forever young forever young)
You can make me feel that
I'm forever young
I can kid myself that I'm forever young
Delude myself that I was ever young
Forever young

Вечно молодой

Я такой, какой я есть,
И я не такой, какой я есть,
И думаю, я тебе хороший друг,
И я не какой-нибудь старый развратник,
Проведи со мной ещё немного времени,
И тебе очень понравится.
Я могу занудно давать советы,
А ты можешь дать мне почувствовать,
Что я вечно молод.
(Вечно молод, вечно молод)
Я могу обманывать себя, что я
Вечно молод.
Видишь, в чём моя проблема,
У меня уже есть какой-то возраст,
Но волшебство в твоих руках
Гораздо дешевле, чем омолаживающие средства,
И ты делаешь, что хочешь,
И говоришь, что хочешь,
И всё, что ты делаешь и говоришь – это хорошо.
Я такой, какой я есть,
И я не такой, какой я есть,
И думаю, я тебе хороший друг,
И я не старый развратник,
Проведи со мной ещё немного времени,
И тебе очень понравится.
Я могу занудно давать советы,
А ты можешь дать мне почувствовать,
Что я вечно молод.
(Вечно молод, вечно молод)
Ты можешь дать мне почувствовать, что
Я вечно молод.
Я могу обманывать себя, что я вечно молод,
Внушать себе, что я когда-либо был молод,
Вечно молод.