Lyrics and translation The Proclaimers - Harness Pain

Harness Pain

You need to harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can′t reach
Then you have to attack defenses you can't breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche′s wrong
Hatred is just as strong
You know it's just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
′Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you′re gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain

Укрощение боли

Тебе нужно укротить боль,
Чтобы снова подняться ввысь.
Тебе нужно укротить боль
И рассказать правду о любви.
Тебе нужно разбить свое сердце,
Прежде чем ты сможешь по-настоящему начать.
Тебе нужно разбить свое сердце
И рассказать правду о любви.
Затем тебе нужно поставить цель, которую ты не можешь достичь,
Затем тебе нужно атаковать оборону, которую ты не можешь пробить.
Затем тебе нужно проигрывать, проигрывать и снова проигрывать,
Если ты хочешь сохранить пламя.
Ты укрощаешь боль,
Ты укрощаешь боль.
Тебе нужно взять свои сомнения
И разбросать их повсюду.
Тебе нужно встретиться со своими сомнениями,
Чтобы рассказать правду о любви.
Ты знаешь, клише ошибочно,
Ненависть так же сильна,
Ты знаешь, она так же сильна,
Так же сильна, как любовь.
Поэтому тебе нужно взять свою ненависть, сомнения и страх,
Пропустить их через свои слова, пока они не станут чистыми,
Пока они не пробегут сквозь твое сердце, как горный дождь,
Если ты хочешь сохранить пламя.
Ты укрощаешь боль,
Ты укрощаешь боль.
Ты хочешь быть лучшей или быть известной?
Ты хочешь повторять чужие строки или писать свои?
Ты хочешь идти проторенными путями или прокладывать свой?
Когда ты пытаешься добиться успеха, ты чаще всего терпишь неудачу.
И ты будешь проигрывать, проигрывать и снова проигрывать,
Если ты хочешь сохранить пламя.
Ты укрощаешь боль,
Ты укрощаешь боль.