Lyrics and translation The Proclaimers - I'm Gone

I'm Gone

I'm out of my mind
On John Barleycorn
He's such a physician
His fingers are warm
Of my inhibitions
I have been shorn
And I'm gone, gone, gone
All of my fear
And most of my pain
Ran hand in hand to
Catch the last train
From Waverley station
And while I remain
I'm still gone, gone, gone
Ah whisky head
You're mine to take to bed
Ah whisky head
Young women and men
Please listen to me
They tell you that drinking
Can't set you free
Well here I am standing
And I disagree
'Cause I'm gone, gone, gone
I'm out of my mind
On John Barleycorn
He's such a physician
His fingers are warm
Of my inhibitions
I have been shorn
And I'm gone, gone gone
Gone... gone... gone
Gone... gone... gone
Aaaaaaahhhhh

Я ушел

Я не в себе,
На хмельном пиру,
Он лекарь отменный,
Его руки так теплы.
От всех моих комплексов
Меня он избавил,
И я ушел, ушел, ушел.
Весь мой страх
И почти вся боль
Рука об руку бежали,
Чтобы успеть на последний поезд,
С вокзала Уэверли,
И пока я здесь,
Я все еще ушел, ушел, ушел.
Ах, виски,
Ты моя ночная отрада,
Ах, виски,
Юноши и девушки,
Послушайте меня,
Вам говорят, что выпивка
Не освободит вас,
Но вот я стою здесь,
И я не согласен,
Потому что я ушел, ушел, ушел.
Я не в себе,
На хмельном пиру,
Он лекарь отменный,
Его руки так теплы.
От всех моих комплексов
Меня он избавил,
И я ушел, ушел, ушел.
Ушел... ушел... ушел.
Ушел... ушел... ушел.
Аaaaaaххххх