Lyrics and translation The Proclaimers - I’m Lucky

I’m Lucky

I′m lucky, I know I'm lucky
You brought me to the girl
And I′m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I'm ashamed, I'm ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it′s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can′t accept that someone got there first
I don't care, I don′t care if she hates every one of them
I don't care if they hate her back the same
′Cause I love her so much that it's making me ache
And I′m too weak to bear this pain
I'm too weak to bear this pain

Мне повезло

Мне повезло, я знаю, мне повезло,
Ты привел меня к ней,
И я благодарен за то, как ты это сделал,
Ты принес столько красоты в этот мир.
Но мне стыдно, мне стыдно за то, что я иногда чувствую,
Когда кровь приливает к голове, она жжет,
Когда я думаю о парнях, которых она знала раньше,
Я чувствую, как мое счастье уходит.
Я знаю, что это бессмысленно, ничего не могу изменить,
Я только делаю себе хуже,
Но несмотря на всю мою ревность, один факт остается:
Я не могу смириться с тем, что кто-то был там первым.
Мне все равно, мне все равно, если она ненавидит каждого из них,
Мне все равно, если они ненавидят ее в ответ,
Потому что я люблю ее так сильно, что это причиняет мне боль,
И я слишком слаб, чтобы вынести эту боль.
Я слишком слаб, чтобы вынести эту боль.