Lyrics and translation The Proclaimers - I'm On My Way - 2011 - Remaster
I'm
on
my
way
from
misery
to
happiness
today
Je
suis
en
route
de
la
misère
vers
le
bonheur
aujourd'hui
I'm
on
my
way
from
misery
to
happiness
today
Je
suis
en
route
de
la
misère
vers
le
bonheur
aujourd'hui
I'm
on
my
way
to
what
I
want
from
this
world
Je
suis
en
route
vers
ce
que
je
veux
de
ce
monde
And
years
from
now
you'll
make
it
to
the
next
world
Et
dans
des
années,
tu
arriveras
au
monde
suivant
And
everything
that
you
receive
up
yonder
Et
tout
ce
que
tu
recevras
là-haut
Is
what
you
gave
to
me
the
day
I
wandered
C'est
ce
que
tu
m'as
donné
le
jour
où
j'ai
erré
I
took
a
right,
I
took
a
right
turning
yesterday
J'ai
pris
à
droite,
j'ai
pris
à
droite
hier
I
took
a
right,
I
took
a
right
turning
yesterday
J'ai
pris
à
droite,
j'ai
pris
à
droite
hier
I
took
the
road
that
brought
me
to
your
home
town
J'ai
pris
la
route
qui
m'a
amené
dans
ta
ville
I
took
the
bus
to
streets
that
I
could
walk
down
J'ai
pris
le
bus
pour
des
rues
que
je
pouvais
parcourir
I
walked
the
streets
to
find
the
one
I'd
looked
for
J'ai
marché
dans
les
rues
pour
trouver
celle
que
j'avais
cherchée
I
climbed
the
stair
that
led
me
to
your
front
door
J'ai
monté
les
marches
qui
m'ont
mené
à
ta
porte
And
now
that
I
don't
want
for
anything
Et
maintenant
que
je
ne
veux
plus
rien
I'd
have
Al
Jolson
sing
I'm
sitting
on
top
of
the
world
J'aurais
Al
Jolson
chanter
Je
suis
au
sommet
du
monde
I'll
do
my
best,
I'll
do
my
best
to
do
the
best
I
can
Je
ferai
de
mon
mieux,
je
ferai
de
mon
mieux
pour
faire
de
mon
mieux
I'll
do
my
best,
I'll
do
my
best
to
do
the
best
I
can
Je
ferai
de
mon
mieux,
je
ferai
de
mon
mieux
pour
faire
de
mon
mieux
To
keep
my
feet
from
jumping
from
the
ground
dear
Pour
empêcher
mes
pieds
de
sauter
du
sol,
chérie
To
keep
my
heart
from
jumping
through
my
mouth
dear
Pour
empêcher
mon
cœur
de
sauter
de
ma
bouche,
chérie
To
keep
the
past,
the
past
and
not
the
present
Pour
garder
le
passé,
le
passé
et
non
le
présent
To
try
and
learn
when
you
teach
me
a
lesson
Pour
essayer
d'apprendre
quand
tu
m'enseignes
une
leçon
And
now
that
I
don't
want
for
anything
Et
maintenant
que
je
ne
veux
plus
rien
I'd
have
Al
Jolson
sing
I'm
sitting
on
top
of
the
world
J'aurais
Al
Jolson
chanter
Je
suis
au
sommet
du
monde
I'm
on
my
way
from
misery
to
happiness
today
Je
suis
en
route
de
la
misère
vers
le
bonheur
aujourd'hui
I'm
on
my
way
from
misery
to
happiness
today
Je
suis
en
route
de
la
misère
vers
le
bonheur
aujourd'hui
I'm
on
my
way
to
what
I
want
from
this
world
Je
suis
en
route
vers
ce
que
je
veux
de
ce
monde
And
years
from
now
you'll
make
it
to
the
next
world
Et
dans
des
années,
tu
arriveras
au
monde
suivant
And
everything
that
you
receive
up
yonder
Et
tout
ce
que
tu
recevras
là-haut
Is
what
you
gave
to
me
the
day
I
wandered
C'est
ce
que
tu
m'as
donné
le
jour
où
j'ai
erré
I'm
on
my
way
to
what
I
want
from
this
world
Je
suis
en
route
vers
ce
que
je
veux
de
ce
monde
And
years
from
now
you'll
make
it
to
the
next
world
Et
dans
des
années,
tu
arriveras
au
monde
suivant
And
everything
that
you
receive
up
yonder
Et
tout
ce
que
tu
recevras
là-haut
Is
what
you
gave
to
me
the
day
I
wandered
C'est
ce
que
tu
m'as
donné
le
jour
où
j'ai
erré
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
I'm
on
my
way
Je
suis
en
route
Rate the translation
1
Not Cynical
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
Attention! Feel free to leave feedback.