Lyrics and translation The Proclaimers - If I'm Still Around

If I'm Still Around

And so we meet again
So we meet again
My young learned friend
Did you mean to take this path?
'Cause I meant to take this path
I know it makes you laugh
I know it makes you laugh
When we meet here on this path
So I choose to take this path
And you choose to take this path
Does beauty fill your world?
Does beauty fill your world?
My beautiful girl
'Cause I can see the world
I can see the world
When I watch you swirl
Does beauty fill your world?
My beautiful girl
'Cause I can see the world
When I watch you swirl
You're dancing rings round me
You're dancing rings round me
I think we both agree
So I lie here on the floor
I lie here on the floor
So I can watch you more
You're dancing rings round me
I think we both agree
So I lie here on the floor
So I can watch you more
Ten years from today
Ten years from today
You'll be far away
And if I'm still around
If I'm still around
I'll walk this blessed ground
Ten years from today
You'll be far away
And if I'm still around
I'll walk this blessed ground
If I'm still, if I'm still
If I'm still, if I'm still around
If I'm still, if I'm still
If I'm still, if I'm still around

Si je suis toujours là

Et nous nous retrouvons donc
Nous nous retrouvons donc
Mon jeune ami savant
Voulais-tu emprunter ce chemin ?
Car j'avais l'intention de prendre ce chemin
Je sais que ça te fait rire
Je sais que ça te fait rire
Quand on se rencontre ici sur ce chemin
Alors je choisis de prendre ce chemin
Et tu choisis de prendre ce chemin
La beauté remplit-elle ton monde ?
La beauté remplit-elle ton monde ?
Ma belle
Car je peux voir le monde
Je peux voir le monde
Quand je te regarde tournoyer
La beauté remplit-elle ton monde ?
Ma belle
Car je peux voir le monde
Quand je te regarde tournoyer
Tu me fais danser
Tu me fais danser
Je pense que nous sommes d'accord
Alors je reste couché sur le sol
Je reste couché sur le sol
Pour pouvoir mieux te regarder
Tu me fais danser
Je pense que nous sommes d'accord
Alors je reste couché sur le sol
Pour pouvoir mieux te regarder
Dans dix ans
Dans dix ans
Tu seras loin
Et si je suis toujours là
Si je suis toujours là
Je marcherai sur cette terre bénie
Dans dix ans
Tu seras loin
Et si je suis toujours là
Je marcherai sur cette terre bénie
Si je suis encore, si je suis encore
Si je suis encore, si je suis encore là
Si je suis encore, si je suis encore
Si je suis encore, si je suis encore là