Lyrics and translation The Proclaimers - If There's A God
If
there's
a
God
S'il
y
a
un
Dieu
Where
does
He
go
to
Où
va-t-il
When
disease
and
hunger
Quand
la
maladie
et
la
faim
Knock
on
the
door?
Cognent
à
la
porte
?
And
if
there's
a
God
Et
s'il
y
a
un
Dieu
How
does
He
decide
Comment
décide-t-il
That
she'll
be
born
rich
Que
tu
naîtras
riche
But
he'll
be
born
poor?
Mais
lui
naîtra
pauvre
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
If
there's
a
God
S'il
y
a
un
Dieu
Why
does
He
let
Pourquoi
laisse-t-il
People
die
slowly
Les
gens
mourir
lentement
Racked
by
pain?
Tourmentés
par
la
douleur
?
And
if
there's
a
God
Et
s'il
y
a
un
Dieu
Who
blesses
with
children
Qui
bénit
avec
des
enfants
Why
does
He
steal
Pourquoi
les
reprend-t-il
Some
back
again?
Ensuite
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
If
there's
a
God
S'il
y
a
un
Dieu
Why
is
He
letting
Pourquoi
laisse-t-il
Violence
and
murder
La
violence
et
le
meurtre
Be
done
in
His
name?
Être
faits
en
son
nom
?
But
if
there's
no
God
Mais
s'il
n'y
a
pas
de
Dieu
Why
am
I
lying
Pourquoi
suis-je
allongé
Here
in
the
dark
Ici
dans
l'obscurité
Saying
his
name?
En
disant
son
nom
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
Can
you
tell
me?
Oh
Peux-tu
me
dire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.