Lyrics and translation The Proclaimers - It Broke My Heart

It Broke My Heart

Saw a man who was fifty one
He had married daughters and a single son
And he's lost his job as this years begun
And I broke my heart

It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart and I

Saw his wife who was fifty-two
She said, she was sure they could make it through
That her single wage would just have to do
And I broke my heart

It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart and I

Talked about it with the family now who
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
They were saying we should move south

Saw the son who's been gone two weeks
And he's down already with a job to seek
And he's in Kings Cross and there's no one speaking that
And I broke my heart

It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart and I

Talked about it with the family now who
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
They were saying we should move south, yeah

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart, it broke my heart and I

Talked about it with the family now who
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
They were saying we should move south, yeah

Saw a man who was fifty one
He had married daughters and a single son
And he's lost his job as this years begun
And I broke my heart

It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart, it broke my heart
It broke my heart

Just

It breaks your heart
It breaks your heart
It breaks your heart
It breaks your heart

Разбило мне сердце

Видел мужчину, лет пятидесяти одного,
У него были замужние дочери и один сын,
И он потерял работу в начале этого года,
И это разбило мне сердце.

Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, и я...

Видел его жену, ей было пятьдесят два,
Она сказала, что уверена, что они справятся,
Что ее одной зарплаты должно хватить,
И это разбило мне сердце.

Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, и я...

Говорил об этом с семьей, и вот что вышло,
То, что началось с грусти, закончилось ссорой,
Все эти умники,
Говорили, что нам нужно переезжать на юг.

Видел их сына, который уехал две недели назад,
И он уже там, ищет работу,
Он в Кингс-Кросс, и там никто не говорит об этом,
И это разбило мне сердце.

Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, и я...

Говорил об этом с семьей, и вот что вышло,
То, что началось с грусти, закончилось ссорой,
Все эти умники,
Говорили, что нам нужно переезжать на юг, да.

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, разбило мне сердце, и я...

Говорил об этом с семьей, и вот что вышло,
То, что началось с грусти, закончилось ссорой,
Все эти умники,
Говорили, что нам нужно переезжать на юг, да.

Видел мужчину, лет пятидесяти одного,
У него были замужние дочери и один сын,
И он потерял работу в начале этого года,
И это разбило мне сердце.

Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце, разбило мне сердце,
Разбило мне сердце.

Просто

Разбивает тебе сердце
Разбивает тебе сердце
Разбивает тебе сердце
Разбивает тебе сердце