Lyrics and translation The Proclaimers - Make My Heart Fly

Make My Heart Fly

Please don't go rushing by
Stay and make my heart fly
Please don't go rushing by
Stay and make my heart fly

'Cause I never seem to notice time
When you're with me
You can tell it to the birds
I'll tell the bees

Please don't go rushing by
Stay and make my heart fly

I can't do any more
To get inside your door
I can't do any more
Please let me inside your door

'Cause I never seem to notice time
When you're with me
You can tell it to the birds
I'll tell the bees

Please don't go rushing by
Stay and make my heart fly (yeah)

'Cause I never seem to notice time
When you're with me
You can tell it to the birds
I'll tell the bees

Please don't go rushing by
Stay and make my heart fly
Stay and make my heart fly
Stay and make my heart fly

Fais voler mon cœur

S'il te plaît, ne passe pas en courant
Reste et fais voler mon cœur
S'il te plaît, ne passe pas en courant
Reste et fais voler mon cœur

Parce que je ne semble jamais remarquer le temps
Quand tu es avec moi
Tu peux le dire aux oiseaux
Je le dirai aux abeilles

S'il te plaît, ne passe pas en courant
Reste et fais voler mon cœur

Je ne peux rien faire de plus
Pour entrer chez toi
Je ne peux rien faire de plus
Laisse-moi entrer chez toi, s'il te plaît

Parce que je ne semble jamais remarquer le temps
Quand tu es avec moi
Tu peux le dire aux oiseaux
Je le dirai aux abeilles

S'il te plaît, ne passe pas en courant
Reste et fais voler mon cœur (ouais)

Parce que je ne semble jamais remarquer le temps
Quand tu es avec moi
Tu peux le dire aux oiseaux
Je le dirai aux abeilles

S'il te plaît, ne passe pas en courant
Reste et fais voler mon cœur
Reste et fais voler mon cœur
Reste et fais voler mon cœur