Lyrics and translation The Proclaimers - No One Left to Blame

You′re a modern individual
With a mind that's strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be
But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
′Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There's no one left to blame
You're the cause of your pain
Love made you forget it
Love of every hue
A mother′s love, a father′s love
A lover's love, a child′s love
But it came back again
And you felt like you'd lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It′s living all around you
While you're holdin′ its wake
There's no one left to blame
You're the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don′t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There′s no one left to blame
You're the cause of your pain
There′s no one left to blame
There's no mystery
Not even the one that you see
There′s no mystery
Not even the one that you see
There's no mystery
Not even the one that you see

Ты современный индивид.
С сильным и свободным разумом.
И это дало тебе то, что ты хотел.
С того самого дня, как ты появился на свет.
Но когда ты получил то, что хотел ...
Она никогда не сможет утолить твою жажду.
Значит, ты винишь тех, кто рядом с тобой.
За то что не предупредил тебя первым
Но теперь те, кто рядом с тобой.
Уходят и бесполезны.
Потому что, как только последний исчезнет,
Она берет последнее оправдание.
Больше некого винить.
Ты-причина своей боли.
Любовь заставила тебя забыть об этом.
Любовь всех оттенков.
Материнская любовь, отцовская любовь.
Любовь влюбленного, любовь ребенка.
Но оно вернулось снова.
И тебе казалось, что ты все пережил.
Всемогущий обман
Специально для тебя.
Но всемогущий обман
Отдает, а ты просто берешь.
Оно живет вокруг тебя.
Пока ты удерживаешь его след.
Больше некого винить.
Ты-причина своей боли.
Ты винишь во всем рынок.
За то, что обременяю тебя богатством.
Ты винила во всем виски.
Как будто она сама налилась.
Погружение в мистику
Так что тебе не нужно думать.
Найти другого подозреваемого
Найди другого психиатра.
Больше некого винить.
Ты-причина своей боли.
Больше некого винить.
Здесь нет никакой тайны.
Даже не тот, который ты видишь.
Здесь нет никакой тайны.
Даже не тот, который ты видишь.
Здесь нет никакой тайны.
Даже не тот, который ты видишь.