Lyrics and translation The Proclaimers - Not Cynical
Glowing
Rayonnante
How
come
you
still
look
young
Comment
se
fait-il
que
tu
aies
toujours
l'air
jeune
You
are
glowing
Tu
es
rayonnante
How
come
you
still
look
young
Comment
se
fait-il
que
tu
aies
toujours
l'air
jeune
How
come
you
still
look
young
Comment
se
fait-il
que
tu
aies
toujours
l'air
jeune
How
come
you
still
look
young
Comment
se
fait-il
que
tu
aies
toujours
l'air
jeune
Fighting
Combattante
Life
didn't
get
you
yet
La
vie
ne
t'a
pas
encore
rattrapée
You're
still
fighting
Tu
te
bats
encore
Life
didn't
get
you
yet
La
vie
ne
t'a
pas
encore
rattrapée
Life
didn't
get
you
yet
La
vie
ne
t'a
pas
encore
rattrapée
Life
didn't
get
you
yet
La
vie
ne
t'a
pas
encore
rattrapée
Where
there's
a
problem
Quand
il
y
a
un
problème
You're
always
asked
On
te
demande
toujours
You
draw
a
new
breath
Tu
prends
une
nouvelle
inspiration
And
you
get
on
with
the
task
Et
tu
continues
la
tâche
And
I
love
you
Et
je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
Laughing
Rieuse
You've
already
won
the
day
Tu
as
déjà
gagné
la
journée
You
are
laughing
Tu
ris
And
you've
already
won
the
day
Et
tu
as
déjà
gagné
la
journée
The
best
thing
about
you
is
Le
meilleur
de
toi,
c'est
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
(You're
not
cynical)
(Tu
n'es
pas
cynique)
You
keep
an
open
mind
and
a
strong
will
Tu
gardes
l'esprit
ouvert
et
une
volonté
forte
(You're
not
cynical)
(Tu
n'es
pas
cynique)
You
spent
losing
hours
Tu
as
passé
des
heures
à
perdre
But
you've
never
grown
sour
Mais
tu
n'as
jamais
été
aigrie
(You're
not
sour
at
all)
(Tu
n'es
pas
aigrie
du
tout)
And
just
'cos
you
couldn't
Et
juste
parce
que
tu
n'as
pas
pu
You
know
someone
still
could
Tu
sais
que
quelqu'un
d'autre
pourrait
Where
there's
a
problem
Quand
il
y
a
un
problème
You're
always
asked
On
te
demande
toujours
You
draw
a
new
breath
Tu
prends
une
nouvelle
inspiration
And
you
get
on
with
the
task
Et
tu
continues
la
tâche
And
I
love
you
Et
je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
You're
not
sour
at
all
Tu
n'es
pas
aigrie
du
tout
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
You've
kept
your
wits
Tu
as
gardé
ton
intelligence
But
you've
never
grown
bitter
Mais
tu
n'es
jamais
devenue
amère
You've
kept
your
wits
Tu
as
gardé
ton
intelligence
But
you've
never
grown
bitter
Mais
tu
n'es
jamais
devenue
amère
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
You're
not
cynical
Tu
n'es
pas
cynique
Rate the translation
1
King of the Road
2 S-O-R-R-Y
3 Not Cynical
4 Born Innocent
5 Love Can Move Mountains
6 Act of Rememberance
7 There's a Touch
8 Scotland's Story
9 I'm Gone
10 What Makes You Cry (Remastered)
11 Cap In Hand (Remastered)
12 Let's Get Married (Remastered)
13 Letter From America (Band Version) [Remastered]
14 Oh Jean (Remastered)
15 Sunshine On Leith (Remastered)
16 The Joyful Kilmarnock Blues (Remastered)
17 Throw the 'R' Away (Remastered)
18 Should Have Been Loved
19 On Causewayside
20 Just Look Now
21 There's
22 In Recognition
23 Hate My Love
24 Spinning Around in the Air
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
28 I'm Gonna Be (500 Miles) [Remastered]
29 Life With You
30 I'm On My Way (Remastered)
2 S-O-R-R-Y
3 Not Cynical
4 Born Innocent
5 Love Can Move Mountains
6 Act of Rememberance
7 There's a Touch
8 Scotland's Story
9 I'm Gone
10 What Makes You Cry (Remastered)
11 Cap In Hand (Remastered)
12 Let's Get Married (Remastered)
13 Letter From America (Band Version) [Remastered]
14 Oh Jean (Remastered)
15 Sunshine On Leith (Remastered)
16 The Joyful Kilmarnock Blues (Remastered)
17 Throw the 'R' Away (Remastered)
18 Should Have Been Loved
19 On Causewayside
20 Just Look Now
21 There's
22 In Recognition
23 Hate My Love
24 Spinning Around in the Air
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
28 I'm Gonna Be (500 Miles) [Remastered]
29 Life With You
30 I'm On My Way (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.