Lyrics and translation The Proclaimers - Not Cynical

Not Cynical

Не циничная

Glowing

Сияешь

How come you still look young

Как тебе удается выглядеть так молодо?

You are glowing

Ты сияешь

How come you still look young

Как тебе удается выглядеть так молодо?

How come you still look young

Как тебе удается выглядеть так молодо?

How come you still look young

Как тебе удается выглядеть так молодо?

Fighting

Борешься

Life didn't get you yet

Жизнь тебя еще не сломила

You're still fighting

Ты все еще борешься

Life didn't get you yet

Жизнь тебя еще не сломила

Life didn't get you yet

Жизнь тебя еще не сломила

Life didn't get you yet

Жизнь тебя еще не сломила

Where there's a problem

Где проблема,

You're always asked

Тебя всегда спрашивают

You draw a new breath

Ты делаешь новый вдох

And you get on with the task

И берешься за дело

And I love you

И я люблю тебя

I love you

Я люблю тебя

I love you

Я люблю тебя

Laughing

Смеешься

You've already won the day

Ты уже выиграла этот день

You are laughing

Ты смеешься

And you've already won the day

И ты уже выиграла этот день

The best thing about you is

Лучшее в тебе - это

You're not cynical

Твоя нециничность

(You're not cynical)

(Ты не циничная)

You keep an open mind and a strong will

Ты сохраняешь открытый ум и сильную волю

(You're not cynical)

(Ты не циничная)

You spent losing hours

Ты тратила время впустую,

But you've never grown sour

Но никогда не ожесточалась

(You're not sour at all)

(Ты совсем не озлобилась)

And just 'cos you couldn't

И только потому, что ты не смогла,

You know someone still could

Ты знаешь, что кто-то еще сможет

Where there's a problem

Где проблема,

You're always asked

Тебя всегда спрашивают

You draw a new breath

Ты делаешь новый вдох

And you get on with the task

И берешься за дело

And I love you

И я люблю тебя

I love you

Я люблю тебя

I love you

Я люблю тебя

You're not cynical

Ты не циничная

You're not cynical

Ты не циничная

You're not sour at all

Ты совсем не озлобилась

You're not cynical

Ты не циничная

You've kept your wits

Ты сохранила рассудок

But you've never grown bitter

Но никогда не становилась озлобленной

You've kept your wits

Ты сохранила рассудок

But you've never grown bitter

Но никогда не становилась озлобленной

You're not cynical

Ты не циничная

You're not cynical

Ты не циничная

Rate the translation

Writer(s): CHARLES STOBO REID, CRAIG MORRIS REID

Album

The Very Best Of

date of release

01-07-2013

1 King of the Road
2 S-O-R-R-Y
3 Not Cynical
4 Born Innocent
5 Love Can Move Mountains
6 Act of Rememberance
7 There's a Touch
8 Scotland's Story
9 I'm Gone
10 What Makes You Cry (Remastered)
11 Cap In Hand (Remastered)
12 Let's Get Married (Remastered)
13 Letter From America (Band Version) [Remastered]
14 Oh Jean (Remastered)
15 Sunshine On Leith (Remastered)
16 The Joyful Kilmarnock Blues (Remastered)
17 Throw the 'R' Away (Remastered)
18 Should Have Been Loved
19 On Causewayside
20 Just Look Now
21 There's
22 In Recognition
23 Hate My Love
24 Spinning Around in the Air
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
28 I'm Gonna Be (500 Miles) [Remastered]
29 Life With You
30 I'm On My Way (Remastered)

More albums