The Proclaimers - Oh Jean - 2011 - Remaster - translation of the lyrics into French
The Proclaimers Oh Jean - 2011 - Remaster

The Proclaimers - Oh Jean - 2011 - Remaster

Lyrics and translation The Proclaimers - Oh Jean - 2011 - Remaster




Oh Jean - 2011 - Remaster
Oh Jean - 2011 - Remaster
I'd never been lucky with girls I confess
Je n'ai jamais eu de chance avec les filles, je l'avoue
Don't know who to blame for my lack of success
Je ne sais pas qui blâmer pour mon manque de succès
'Cause even with ones up the back of a bus
Car même avec celles qui sont au fond d'un bus
There was always the risk of a slap in the puss
Il y avait toujours le risque d'une gifle
But Jean, Oh Jean, You let me get lucky with you
Mais Jean, Oh Jean, Tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Oh Jean, Oh Jean, You let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, Tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
The first time I met you it did cross my mind
La première fois que je t'ai rencontrée, ça m'a traversé l'esprit
The next time I saw you there wasn't the time
La fois suivante où je t'ai vue, il n'y avait pas le temps
The third time I saw you I thought that I could
La troisième fois que je t'ai vue, j'ai pensé que je pouvais
The fourth time I met you I knew that I would
La quatrième fois que je t'ai rencontrée, j'ai su que je le ferais
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
I want you forever I want you for good
Je te veux pour toujours, je te veux pour de bon
So I'm gonna treat you the way that I should
Alors je vais te traiter comme je le devrais
For your soul and body my heart's gonna pound
Pour ton âme et ton corps, mon cœur va battre
Even after the day that I'm laid in the ground
Même après le jour où je serai enterré
'Cause Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Parce que Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her, I love her, I love her
Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Love her I love her I love her I love
Je l'aime je l'aime je l'aime je l'aime
Love her I love her I love her I love
Je l'aime je l'aime je l'aime je l'aime
Love her I love her I love her I love
Je l'aime je l'aime je l'aime je l'aime
Love her I love her I love her I love
Je l'aime je l'aime je l'aime je l'aime
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, tu m'as permis d'avoir de la chance avec toi




Writer(s): CRAIG REID, CHARLES REID
The Proclaimers - The Very Best Of
Album
The Very Best Of
date of release
28-06-2013

1 Not Cynical
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
Attention! Feel free to leave feedback.