Lyrics and translation The Proclaimers - Scotland's Story

Scotland's Story

Michael McGrory from west Donegal
You came to Glasgow with nothing at all
You fought the landlord then the Africa Korps
When you came to Glasgow with nothing at all
Abraham Caplan from Vilnius you came
You were heading for New York but Leith's where you've stayed
You built a great business that benefits all
Since you came to this land with nothing at all
In Scotland's story I read that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But so did the Irishman, Jew and Ukraine
They're all Scotland's Story and they're all worth the same
Joseph D'Angelo dreams of the days
When Italian kids in the Grass market played
Burned out his shop when the boys went to war
But Auld Joe's a big man and he forgave all
In Scotland's story I'm told that they came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
But where's all the Chinese and Indian names?
They're in my lands story and they're all worth the same
Christina McKay, I learned of your name
How you traveled south from Delny one day
You raised a whole family in one room they say
And the X on the line stands in place of your name
So in the old story I'll bet that I came
From Gael and Pict and Angle and Dane
And a poor migrant girl who could not write her name
It's a common old story but it's mine just the same
All through the story the immigrants came
The Gael and the Pict, the Angle and Dane
From Pakistan, England and from the Ukraine
We're all Scotland's story and we're all worth the same
Your Scotland's story is worth just the same

История Шотландии

Майкл Макгори из западного Донегола,
ты пришел в Глазго без гроша в кармане.
Ты сражался с домовладельцем, потом с Африканским корпусом,
когда пришел в Глазго без гроша.
Абрахам Каплан из Вильнюса, ты пришел,
ты направлялся в Нью-Йорк, но остался в Лите.
Ты построил отличный бизнес, который приносит пользу всем,
с тех пор, как ты пришел на эту землю без гроша.
В истории Шотландии я читал, что они пришли,
гэлы и пикты, англы и даны.
Но так же поступили ирландцы, евреи и украинцы.
Они все - история Шотландии, и все они одинаково ценны.
Джозеф Д'Анджело мечтает о днях,
когда итальянские дети играли на Сенном рынке.
Его магазин сгорел, когда мальчики ушли на войну,
но старый Джо - большой человек, и он всех простил.
В истории Шотландии мне рассказывали, что они пришли,
гэлы и пикты, англы и даны.
Но где же все китайские и индийские имена?
Они в истории моей земли, и все они одинаково ценны.
Кристина Маккей, я узнал твое имя,
как ты однажды отправилась на юг из Делни.
Говорят, ты вырастила целую семью в одной комнате,
и крестик на строке стоит вместо твоей подписи.
Так что в старой истории, держу пари, что я произошел
от гэлов, пиктов, англов и данов
и бедной девушки-мигрантки, которая не умела писать свое имя.
Это обычная старая история, но она моя, такая же, как и у всех.
На протяжении всей истории приходили иммигранты,
гэлы и пикты, англы и даны,
из Пакистана, Англии и Украины.
Мы все - история Шотландии, и все мы одинаково ценны.
Твоя история Шотландии так же ценна.