Lyrics and translation The Proclaimers - Stretch

Stretch

Struggling to pull down his cagoule
A silent scholar leaves the library
Stumbling his way downstairs
He's wearing far too many layers
But fuels the gentle summer air
Is not reality
And he gets what he gets
Life deceives him yet
Look at him and you'll discern
Someone who's really trying to learn
Leave his zeal to congeal
On the spinning wheel
And he will stretch it out until
It's clear that there is nothing to reveal
Um-hm
Waking to an early summer dawn
I lie in bed and dream the day away
Seeing how events will pan out
I don't have to rush to get out
Of this over-heated bed
To face reality
And I get what I get
Life deceives me yet
Look at me and you'll discern
Someone who's never tried to learn
Leave my zeal to congeal
On my spinning wheel
And I will stretch it out until
It's clear that there is nothing to reveal
Here it comes again
That old feeling that
I'm not good enough
And where I am sat
The bird song I can hear
Consoles me with the thought
That my own vanity
Sure will count for none
In a large Newcastle hotel room
Casanova copulates again
Technique being of the very best
He's scooching each and every test
And fuels inside his lover's breast
His own reality
And we get what we get
Life deceives us yet
Not that it's of your concern
But we've learned all there is to learn
Leave our zeal to congeal
On the spinning wheel
And we will stretch it out until
It's clear that there is nothing
We will stretch it out until
It's clear that there is nothing
We will stretch it out until
It's clear that there is nothing to reveal
We will stretch it out until (We will stretch it out)
It's clear that there is nothing
We will stretch it out until (We will stretch it out)
It's clear that there is nothing
We will stretch it out until
It's clear that there is nothing to reveal

Stretch

Luttant pour enlever sa cagoule
Un étudiant silencieux quitte la bibliothèque
Descendant les escaliers en trébuchant
Il porte beaucoup trop de couches
Mais alimente l'air doux de l'été
N'est pas la réalité
Et il obtient ce qu'il obtient
La vie le trompe encore
Regarde-le et tu verras
Quelqu'un qui essaie vraiment d'apprendre
Laisse son zèle se figer
Sur la roue qui tourne
Et il l'étirera jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien à révéler
Um-hm
S'éveillant à une aube d'été précoce
Je reste au lit et rêve toute la journée
Voyant comment les événements se dérouleront
Je n'ai pas à me précipiter pour sortir
De ce lit surchauffé
Pour faire face à la réalité
Et j'obtiens ce que j'obtiens
La vie me trompe encore
Regarde-moi et tu verras
Quelqu'un qui n'a jamais essayé d'apprendre
Laisse mon zèle se figer
Sur ma roue qui tourne
Et je l'étirerai jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien à révéler
Ça recommence
Ce vieux sentiment que
Je ne suis pas assez bien
Et là où je suis assis
Le chant des oiseaux que j'entends
Me console avec la pensée
Que ma propre vanité
Ne comptera sûrement pour rien
Dans une grande chambre d'hôtel à Newcastle
Casanova copule à nouveau
La technique étant des meilleures
Il réussit chaque test
Et alimente dans la poitrine de son amante
Sa propre réalité
Et nous obtenons ce que nous obtenons
La vie nous trompe encore
Non pas que ce soit ton problème
Mais nous avons appris tout ce qu'il y avait à apprendre
Laisse notre zèle se figer
Sur la roue qui tourne
Et nous l'étirerons jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien
Nous l'étirerons jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien
Nous l'étirerons jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien à révéler
Nous l'étirerons jusqu'à ce que (Nous l'étirerons jusqu'à ce que)
Il soit clair qu'il n'y a rien
Nous l'étirerons jusqu'à ce que (Nous l'étirerons jusqu'à ce que)
Il soit clair qu'il n'y a rien
Nous l'étirerons jusqu'à ce que
Il soit clair qu'il n'y a rien à révéler