Lyrics and translation The Proclaimers - Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
You
saw
it
Tu
l'as
vu
You
claimed
it
Tu
l'as
réclamé
You
touched
it
Tu
l'as
touché
You
saved
it
Tu
l'as
sauvé
My
tears
are
drying
Mes
larmes
sèchent
My
tears
are
drying
Mes
larmes
sèchent
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
My
tears
are
drying
Mes
larmes
sèchent
My
tears
are
drying
Mes
larmes
sèchent
Your
beauty
Ta
beauté
And
kindness
Et
ta
gentillesse
Made
tears
clear
Ont
rendu
les
larmes
claires
My
blindess
Ma
cécité
While
i'm
worth
Alors
que
je
suis
digne
My
room
on
this
earth
De
ma
place
sur
cette
terre
I
will
be
Je
serai
With
you
Avec
toi
While
the
chief
Pendant
que
le
chef
Puts
sunshine
on
Leith
Illumine
Leith
I
thank
him
Je
le
remercie
For
his
work
Pour
son
œuvre
And
your
birth
Et
ta
naissance
And
my
birth
Et
ma
naissance
(Yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
Sorrow
Douleur
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
My
heart
was
broken
Mon
cœur
était
brisé
You
saw
it
Tu
l'as
vu
You
claimed
it
Tu
l'as
réclamé
You
touched
it
Tu
l'as
touché
You
saved
it
Tu
l'as
sauvé
While
i'm
worth
my
room
on
this
earth
Alors
que
je
suis
digne
de
ma
place
sur
cette
terre
I
will
be
Je
serai
With
you
Avec
toi
While
the
chief
Pendant
que
le
chef
Puts
sunshine
on
Leith
Illumine
Leith
I'll
thank
him
Je
le
remercierai
For
his
work
Pour
son
œuvre
And
your
birth
Et
ta
naissance
And
my
birth
Et
ma
naissance
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais)
Rate the translation
1
Not Cynical
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
2 I'm On My Way - 2011 - Remaster
3 Oh Jean - 2011 - Remaster
4 Throw The 'R' Away - 2011 - Remaster
5 Love Can Move Mountains
6 The Joyful Kilmarnock Blues - 2011 - Remaster
7 Let's Get Married - 2011 - Remaster
8 What Makes You Cry - 2011 - Remaster
9 Letter From America - Band Version;2011 - Remaster
10 Cap In Hand - 2011 - Remaster
11 Act of Rememberance
12 There's a Touch
13 Scotland's Story
14 I'm Gone
15 Sunshine On Leith - 2011 - Remaster
16 I'm Gonna Be (500 Miles) - 2011 - Remaster
17 There's
18 Life With You
19 In Recognition
20 Spinning Around in the Air
21 Should Have Been Loved
22 On Causewayside
23 Just Look Now
24 Hate My Love
25 Restless Soul
26 Role Model
27 Shadows Fall
Attention! Feel free to leave feedback.