Lyrics and translation The Proclaimers - That's When He Told Her

That's When He Told Her

Streetlight
Yellow in the room
Lifting out our futures from the gloom
Same song
In the street below
Football song that everybody knows
(Chorus)that's when he told her
That he loved her
And he'd love her all his life - 2x
Bright lights
Five years down the lane
Point to where the just born babies cry
He knows now
They are joined for good
Life could never break them
Nothing could
(Chorus 2x)
30 years pass like a sonic boom
Sunlight floods into a different room
They both know they're saying goodbye too soon
But there's no more time
(Chorus)
That's when he told her
That he meant it when he
Said he loved her
And he'd love her all his life

C'est à ce moment-là qu'il lui a dit

Le réverbère
Jaune dans la pièce
Extrait nos futurs des ténèbres
Même chanson
Dans la rue en bas
Chanson de football que tout le monde connaît
(Refrain)c'est à ce moment-là qu'il lui a dit
Qu'il l'aimait
Et qu'il l'aimerait toute sa vie - 2x
Lumières vives
Cinq ans plus tard
Indique où les bébés qui viennent de naître pleurent
Il sait maintenant
Qu'ils sont unis pour toujours
La vie ne pourrait jamais les briser
Rien ne pourrait
(Refrain 2x)
30 ans passent comme un boom sonique
La lumière du soleil inonde une pièce différente
Ils savent tous les deux qu'ils disent au revoir trop tôt
Mais il n'y a plus de temps
(Refrain)
C'est à ce moment-là qu'il lui a dit
Qu'il le pensait quand il
A dit qu'il l'aimait
Et qu'il l'aimerait toute sa vie