Lyrics and translation The Proclaimers - The Doodle Song

The Doodle Song

Every new day she's a shining sun,
Where the waters flow where the rivers run
Every new road that I walk along,
I can see your face and tries it really strong
But all I do know is I love you
And I want you to be happy
All I know is I love you true
And I want you to be happy
Every new smile that I see so wide
Keeps reminding me of a new-born child
And every new room that I come into,
I can see your face, baby no mistake
But all I do know is I love you
And I want you to be happy
All I know is I love you true
And I want you to be happy
Doodle-oo-do etc...
Every new moon I see that's shining up above,
Makes me think of you, you are the one I love
Every new star burning in the skies,
Gonna fill my need make me testify
But all I do know is I love you
And I want you to be happy
Yeah all I know is I love you true
And I want you to be happy
Doodle-oo-do etc...

La chanson des gribouillis

Chaque nouveau jour, tu es un soleil radieux,
Là où les eaux coulent, là où les rivières courent
Chaque nouvelle route que je parcours,
Je vois ton visage et je m'accroche vraiment fort
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aime
Et je veux que tu sois heureuse
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime vraiment
Et je veux que tu sois heureuse
Chaque nouveau sourire que je vois si large
Me rappelle un nouveau-né
Et chaque nouvelle pièce dans laquelle j'entre,
Je vois ton visage, bébé, pas de doute
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aime
Et je veux que tu sois heureuse
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime vraiment
Et je veux que tu sois heureuse
Gribouille-ou-do etc...
Chaque nouvelle lune que je vois briller au-dessus,
Me fait penser à toi, tu es celle que j'aime
Chaque nouvelle étoile brûlant dans le ciel,
Va combler mon besoin, me faire témoigner
Mais tout ce que je sais, c'est que je t'aime
Et je veux que tu sois heureuse
Ouais, tout ce que je sais, c'est que je t'aime vraiment
Et je veux que tu sois heureuse
Gribouille-ou-do etc...