Lyrics and translation The Proclaimers - The First Attack

The First Attack

Since I started being impressed
By the things that move me
All the treasures that I missed
Came back to stand around me
And as I curse the wasted time
I lift my head to say
Thank you God you gave the strength
That helped me walk away
All the fear and anger
Still stays within my heart
And I can't recall the last time
I imagined they'd depart
But this is what I'm going to do
When they force me to doubt
I'll ask for what I know remains
To help me sing them out
As rays of sun shine through the clouds
To heat the soaking ground
So when we come to sing the shouts
We'll burn the theatres down
Let every disbelieving sneer
That looked me in the back
Turn, come towards us, and feel the first attack.

La Première Attaque

Depuis que je suis impressionné
Par les choses qui me touchent
Tous les trésors que j'ai manqués
Sont revenus se tenir autour de moi
Et tandis que je maudis le temps perdu
Je lève la tête pour dire
Merci mon Dieu, tu m'as donné la force
Qui m'a aidé à m'en aller
Toute la peur et la colère
Reste encore dans mon cœur
Et je ne me souviens pas de la dernière fois
Que j'ai imaginé qu'elles partiraient
Mais voici ce que je vais faire
Quand elles me forceront à douter
Je demanderai ce que je sais qui reste
Pour m'aider à les chasser
Comme des rayons de soleil brillent à travers les nuages
Pour réchauffer le sol détrempé
Alors quand nous viendrons chanter les cris
Nous brûlerons les théâtres
Laisse chaque sourire incrédule
Qui m'a regardé dans le dos
Se retourner, venir vers nous, et ressentir la première attaque.