Lyrics and translation The Proclaimers - The Lover's Face

The Lover's Face

She′s shackled to the night
Bonded to a darker place
Searching for the lover's face
That haunts her

Listening to the sounds
Of a city as it moves around
Hoping that on sacred ground
She′ll find him

And the lover who lurks in the shadows
Cut this hole through her soul
So the children she's leaving tomorrow
Can never be told

Yes, this lover who lurks in the shadows
Cut this hole through her soul
And the children she's leaving tomorrow
Can never be told

She′s shackled to the night
Bonded to a darker place
Searching for the lover′s face
That haunts her
Searching for the lover's face
That haunts her

Le visage de l'amoureux

Tu es enchaînée à la nuit
Liée à un endroit plus sombre
À la recherche du visage de l'amoureux
Qui te hante

Écoutant les sons
D'une ville qui bouge
Espérant que sur un terrain sacré
Tu le trouveras

Et l'amoureux qui se cache dans les ombres
A creusé ce trou dans ton âme
Alors les enfants que tu quittes demain
Ne pourront jamais le savoir

Oui, cet amoureux qui se cache dans les ombres
A creusé ce trou dans ton âme
Et les enfants que tu quittes demain
Ne pourront jamais le savoir

Tu es enchaînée à la nuit
Liée à un endroit plus sombre
À la recherche du visage de l'amoureux
Qui te hante
À la recherche du visage de l'amoureux
Qui te hante