Lyrics and translation The Proclaimers - The Other Side
Just
walked
through
the
door
Vient
juste
de
franchir
la
porte,
Selfish
to
the
core
Égoïste
jusqu'à
la
moelle,
Here's
the
other
side
of
me
Voici
l'autre
côté
de
moi.
Telling
easy
lies
Disant
des
mensonges
faciles,
Making
women
cry
Faisant
pleurer
les
femmes,
Here's
the
other
side
of
me
Voici
l'autre
côté
de
moi.
I'm
in
love
again
Je
suis
à
nouveau
amoureux,
Wreck
the
world
again
Détruire
le
monde
à
nouveau,
I'm
so
happy
to
be
free
Je
suis
tellement
heureux
d'être
libre.
Weak
as
water
though
Faible
comme
l'eau,
Is
the
place
I
go
Voici
l'endroit
où
je
vais,
On
the
other
side
of
me
De
l'autre
côté
de
moi.
So
I
sit
very
still
Alors
je
reste
assis
très
tranquille,
And
I'm
laughing
Et
je
ris
As
I
feel
my
free
will
take
Alors
que
je
sens
mon
libre
arbitre
A
thrashing
Être
battu.
So
I
sit
very
still
Alors
je
reste
assis
très
tranquille,
And
I'm
laughing
Et
je
ris
As
I
feel
my
free
will
Alors
que
je
sens
mon
libre
arbitre
Take
a
thrashing
Être
battu.
Just
walked
through
the
door
Vient
juste
de
franchir
la
porte,
Selfish
to
the
core
Égoïste
jusqu'à
la
moelle,
Here's
the
other
side
of
me
Voici
l'autre
côté
de
moi.
Telling
easy
lies
Disant
des
mensonges
faciles,
Making
women
cry
Faisant
pleurer
les
femmes,
Here's
the
other
side
of
me
Voici
l'autre
côté
de
moi.
I'm
in
love
again
Je
suis
à
nouveau
amoureux,
Wreck
the
world
again
Détruire
le
monde
à
nouveau,
I'm
so
happy
to
be
free
Je
suis
tellement
heureux
d'être
libre.
Weak
as
water
though
Faible
comme
l'eau,
Is
the
place
I
go
Voici
l'endroit
où
je
vais,
I'm
in
love
again
Je
suis
à
nouveau
amoureux.
So
wreck
the
world
again
Alors
détruis
le
monde
à
nouveau,
Just
walk
through
the
door
Franchis
simplement
la
porte,
Selfish
to
the
core
Égoïste
jusqu'à
la
moelle,
So
I
sit
very
still
Alors
je
reste
assis
très
tranquille,
And
I'm
laughing
Et
je
ris
As
I
feel
my
free
will
Alors
que
je
sens
mon
libre
arbitre
Take
a
thrashing
Être
battu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.