Lyrics and translation The Proclaimers - Then It Comes to Me
Following
a
line
Suivant
une
ligne
Running
from
the
past
to
the
present
Fuir
le
passé
pour
le
présent
I
become
a
boy
Je
redeviens
un
garçon
Paddling
in
the
sea
Pagayer
dans
la
mer
I
search
for
the
peace
Je
recherche
la
paix
That
I
felt
at
that
moment
Que
j'ai
ressentie
à
ce
moment-là
And
then
it
comes
Et
puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
Puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
to
me
Puis,
je
m'en
rends
compte
Travelling
a
road
Voyager
sur
une
route
Driving
through
the
heart
of
this
country
Conduire
à
travers
le
cœur
de
ce
pays
I
become
a
youth
Je
redeviens
un
jeune
homme
Age
of
seventeen
Âgé
de
dix-sept
ans
I
don't
want
the
rage
Je
ne
veux
pas
de
la
rage
That
I
felt
in
that
era
Que
j'ai
ressentie
à
cette
époque
But
then
it
comes
Mais
puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
Puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
to
me
Puis,
je
m'en
rends
compte
We're
only
here
for
a
short
while
Nous
ne
sommes
ici
que
pour
un
court
moment
Makes
me
think
of
a
quiz
Cela
me
fait
penser
à
un
quiz
I
wonder
how
you
measure
Je
me
demande
comment
tu
mesures
What
a
short
while
is?
Ce
qu'est
un
court
moment
?
Listening
to
applause
Écouter
des
applaudissements
For
backward
decisions
Pour
des
décisions
rétrogrades
I
marvel
at
the
power
Je
m'émerveille
du
pouvoir
Of
rank
stupidity
De
la
bêtise
crasse
I
had
always
laughed
J'avais
toujours
ri
At
fear
of
the
future
De
la
peur
de
l'avenir
But
then
it
comes
Mais
puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
Puis,
je
m'en
rends
compte
Then
it
comes
(then
it
comes)
Puis,
je
m'en
rends
compte
(puis,
je
m'en
rends
compte)
Then
it
comes
to
me
Puis,
je
m'en
rends
compte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.