Through Him - The Proclaimers translation in Russian

Through Him

I was walking through the middle of the park
On Saturday morning at ten
I was looking at the leaves and the bark
Laughing at the dogs and then
A man shoved a pamphlet in my face
It was all about forgiveness of sins
I took it from him just in case
I should have thrown it in the bin
Thrown it in the bin
Thrown it in the bin
The pamphlet gave a Belfast address
There was a Scottish name signed on the line
It was the kind of stuff they made me ingest
In school when I was nine
It said "sin is a burden he can lift"
Sin is foul and must be cleansed away
Repent, or you'll be condemned
On the last day, on the last day, on the last day
Thank you so much for sharing
I know it's really caring
To break someone and rebuild them
To break someone and rebuild them
But I'm like those dirty ladies
And I'm like those tiny babies
Who will burn in hell if they don't come to God
Through him
I was walking through the middle of the park
Saturday morning at ten
I was looking at the leaves and the bark
Laughing at the dogs and then
Thank you so much for sharing
I know it's really caring
To break someone and rebuild them
Break em down and then rebuild them
But I'm like those dirty ladies
And I'm like all those tiny babies
Who you say will burn in hell
If they don't come to God through him
I was walking through the middle of the park
On Saturday morning at ten
I was looking at the leaves and the bark
Laughing at the dogs and then
A man shoved a pamphlet in my face
It was all about forgiveness of sins
I took it from him just in case
I should have thrown it in the bin
Thrown it in the bin

Через Него

Я гулял по парку,
В субботу утром, в десять часов.
Я смотрел на листья и кору,
Смеялся над собаками, а потом...
Какой-то мужчина сунул мне в лицо брошюру,
Всю про отпущение грехов.
Я взял её у него на всякий случай,
Надо было выкинуть её в мусор.
Выкинуть в мусор.
Выкинуть в мусор.
В брошюре был указан адрес в Белфасте,
Подписана шотландским именем.
Это было то же самое, что мне впихивали
В школе, когда мне было девять.
Там говорилось: "грех - это бремя, которое он может снять".
Грех мерзок и должен быть смыт.
Покайся, или будешь проклята
В последний день, в последний день, в последний день.
Спасибо тебе большое, что поделился,
Я знаю, это действительно заботливо -
Сломать кого-то и переделать,
Сломать кого-то и переделать.
Но я как те грязные женщины,
И я как те крошечные младенцы,
Которые сгорят в аду, если не придут к Богу
Через него.
Я гулял по парку,
В субботу утром, в десять часов.
Я смотрел на листья и кору,
Смеялся над собаками, а потом...
Спасибо тебе большое, что поделился,
Я знаю, это действительно заботливо -
Сломать кого-то и переделать,
Сломать и затем переделать.
Но я как те грязные женщины,
И я как все те крошечные младенцы,
Которые, как ты говоришь, сгорят в аду,
Если не придут к Богу через него.
Я гулял по парку,
В субботу утром, в десять часов.
Я смотрел на листья и кору,
Смеялся над собаками, а потом...
Какой-то мужчина сунул мне в лицо брошюру,
Всю про отпущение грехов.
Я взял её у него на всякий случай,
Надо было выкинуть её в мусор.
Выкинуть в мусор.