Lyrics and translation The Proclaimers - When You're in Love

When You're in Love

When you're in love
You don't know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You're out of your mind, you're out of your mind
Seeing things like your heart with wings
Then you hear violin strings playing
Feel all the things that you feel you should
You would lie, you would kill, you would die
At least that's what you're saying
The worst thing is that you really would
When you're in love
You don't know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You're out of your mind, you're out of your mind
Six thousand million people in the world
And you say there's just one
The only one, and you must be together
And if they love you the pain is so sweet
And it just gets better and better
And if they don't
You want them more than ever
When you're in love
You don't know much about it
Not in your mind
Romantic love
Rots the brain, no doubt about it
You're out of your mind, you're out of your mind

Когда ты влюблён

Когда ты влюблён,
Ты мало что понимаешь,
Свой разум теряешь.
Романтическая любовь
Разрушает мозг, без сомнения,
Ты не в себе, ты не в себе.
Видишь всякое, будто у сердца крылья,
Слышишь, как играют струны скрипки,
Чувствуешь всё то, что, думаешь, должен чувствовать.
Ты бы солгал, ты бы убил, ты бы умер,
По крайней мере, так ты говоришь.
Хуже всего то, что ты действительно бы так сделал.
Когда ты влюблён,
Ты мало что понимаешь,
Свой разум теряешь.
Романтическая любовь
Разрушает мозг, без сомнения,
Ты не в себе, ты не в себе.
Шесть миллиардов людей на свете,
А ты говоришь, что есть только одна,
Единственная, и вы должны быть вместе.
И если она любит тебя, боль так сладка,
И становится всё лучше и лучше.
А если нет,
Ты хочешь её ещё сильнее.
Когда ты влюблён,
Ты мало что понимаешь,
Свой разум теряешь.
Романтическая любовь
Разрушает мозг, без сомнения,
Ты не в себе, ты не в себе.