Lyrics and translation The Proclaimers - Wherever You Roam

Wherever You Roam

I could say you never need to doubt
Lie and say you only need to shout
But life can chew you up and spit you out
Life can chew you up and spit you out

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam

I picture you all around ten
But now you've grown to women and to men
Things will never be the same again
Things can never be the same again

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam
No matter where you are in the world
You're still my boys, and you're still my girls
And my love goes with you
Wherever you roam

Ooh-ooh, sometimes this life's unkind
Ooh-ooh, sometimes this life's unkind
It can take your mind
Take your mind and it'll test you again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

And I'm not going to be there
And you won't always take care
But my love goes with you
Wherever you roam
No matter where you are in the world
You're still my boys, and you're still my girls
And my love goes with you
Wherever you roam
Wherever you roam

Là où tu seras

Je pourrais dire que tu n'as jamais besoin de douter
Mentir et dire que tu n'as qu'à crier
Mais la vie peut te mâcher et te recracher
La vie peut te mâcher et te recracher

Et je ne serai pas là
Et tu ne feras pas toujours attention
Mais mon amour t'accompagne
Où que tu sois

Je t'imagine encore vers dix ans
Mais maintenant tu es devenue une femme
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Et je ne serai pas là
Et tu ne feras pas toujours attention
Mais mon amour t'accompagne
Où que tu sois
Où que tu sois dans le monde
Tu es toujours ma fille
Et mon amour t'accompagne
Où que tu sois

Ooh-ooh, parfois cette vie est dure
Ooh-ooh, parfois cette vie est dure
Elle peut t'enlever la raison
T'enlever la raison et te tester à nouveau
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore

Et je ne serai pas là
Et tu ne feras pas toujours attention
Mais mon amour t'accompagne
Où que tu sois
Où que tu sois dans le monde
Tu es toujours ma fille
Et mon amour t'accompagne
Où que tu sois
Où que tu sois