Lyrics and translation The Proclaimers - You Built Me Up

You Built Me Up

Yesterday was all black
And I fell into despair
I fell into despair
The whole world was on my back
And my knees began to go
And my legs began to bow
But last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again
Yesterday was all wrong
And I couldn't make it right
I could not make it right
But your bravery's like a lion's
Your reasoning myth-defying
You cut right through to the heart of it
You let me believe that I thought of it
Then despair was replaced by energy
Yesterday was all black
And I fell into despair
I fell into despair
But last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again
Last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again

Tu m'as redonné confiance

Hier était tout noir
Et je suis tombé dans le désespoir
Je suis tombé dans le désespoir
Le monde entier était sur mon dos
Et mes genoux ont commencé à céder
Et mes jambes ont commencé à fléchir
Mais hier soir, tu m'as redonné confiance
Tu m'as fait sentir que je pouvais gagner
Hier soir, tu m'as redonné confiance
Hier était tout faux
Et je n'arrivais pas à redresser la situation
Je n'arrivais pas à redresser la situation
Mais ton courage est comme celui d'un lion
Ton raisonnement défie les mythes
Tu as coupé droit au cœur du problème
Tu m'as laissé croire que j'y avais pensé
Alors le désespoir a été remplacé par de l'énergie
Hier était tout noir
Et je suis tombé dans le désespoir
Je suis tombé dans le désespoir
Mais hier soir, tu m'as redonné confiance
Tu m'as fait sentir que je pouvais gagner
Hier soir, tu m'as redonné confiance
Hier soir, tu m'as redonné confiance
Tu m'as fait sentir que je pouvais gagner
Hier soir, tu m'as redonné confiance