Lyrics and translation The Proclaimers - You Built Me Up

You Built Me Up

Yesterday was all black
And I fell into despair
I fell into despair
The whole world was on my back
And my knees began to go
And my legs began to bow
But last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again
Yesterday was all wrong
And I couldn't make it right
I could not make it right
But your bravery's like a lion's
Your reasoning myth-defying
You cut right through to the heart of it
You let me believe that I thought of it
Then despair was replaced by energy
Yesterday was all black
And I fell into despair
I fell into despair
But last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again
Last night you built me up again
You made me feel that I could win
Last night you built me up again

Ты вдохновила меня

Вчера всё было мрачно,
И я впал в отчаянье,
Я впал в отчаянье,
Весь мир давил на меня,
И колени мои подкосились,
И ноги мои ослабели,
Но прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,
Ты дала мне почувствовать, что я могу победить,
Прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,
Вчера всё было неправильно,
И я не мог это исправить,
Я не мог это исправить,
Но твоя храбрость как у львицы,
Твои рассуждения разрушают мифы,
Ты проникаешь прямо в сердце проблемы,
Ты даёшь мне поверить, что это я придумал,
Тогда отчаяние сменилось энергией,
Вчера всё было мрачно,
И я впал в отчаянье,
Я впал в отчаянье,
Но прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,
Ты дала мне почувствовать, что я могу победить,
Прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,
Прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,
Ты дала мне почувствовать, что я могу победить,
Прошлой ночью ты вдохновила меня вновь,