The Prodigy - Get Up Get Off (alternate version) - translation of the lyrics into French
The Prodigy Get Up Get Off (alternate version)

The Prodigy - Get Up Get Off (alternate version)

Lyrics and translation The Prodigy - Get Up Get Off (alternate version)




Get Up Get Off (alternate version)
Lève-toi, sors (version alternative)
You gotta get up
Tu dois te lever
Gotta get up
Tu dois te lever
You gotta get up
Tu dois te lever
Gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get...
Si tu veux sortir...
I hate people that ain't movin' their shoes
Je déteste les gens qui ne bougent pas leurs chaussures
And I hate everybody that I see not feelin' my groove
Et je déteste tout le monde que je vois ne pas ressentir mon groove
I like rhymes that be quick as we be takin' the bar
J'aime les rimes qui sont aussi rapides que nous prenons le bar
But I hate everybody that don't like electric guitars
Mais je déteste tout le monde qui n'aime pas les guitares électriques
And I
Et je
Hate people who think they can dose up their medicine fuckin' with venom... and I
Déteste les gens qui pensent qu'ils peuvent doser leurs médicaments en jouant avec le venin... et je
Twista... show them the force
Twista... montre-leur la force
I'd like to see somebody talkin shit get turned up a corpse
J'aimerais voir quelqu'un qui parle mal se transformer en cadavre
Only model with the ones that got the wickedest drawers... kick it with ya'll but
Seul modèle avec ceux qui ont les tiroirs les plus méchants... je le lance avec vous, mais
Hate phony-ass people
Déteste les gens faux-cul
And I hate having no droll,
Et je déteste n'avoir aucun plaisir,
And I hate bitchy-ass clubs that don't be havin no bitches that bring 'em down to the floor,
Et je déteste les clubs pourris qui n'ont pas de meufs qui les amènent sur la piste,
And I hate when I can't help somebody,
Et je déteste quand je ne peux pas aider quelqu'un,
And I hate when I ain't got dough,
Et je déteste quand je n'ai pas d'argent,
And I hate difficulties in the Twista and Prodigy... rockin'... control
Et je déteste les difficultés dans le Twista et Prodigy... rockin'... contrôle
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
Gotta get up
Tu dois te lever
You gotta get up
Tu dois te lever
Gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get...
Si tu veux sortir...
Hate phony-ass people
Déteste les gens faux-cul
And I hate having no droll,
Et je déteste n'avoir aucun plaisir,
And I hate bitchy-ass clubs that don't be havin no bitches that bring 'em down to the floor,
Et je déteste les clubs pourris qui n'ont pas de meufs qui les amènent sur la piste,
And I hate when I can't help somebody,
Et je déteste quand je ne peux pas aider quelqu'un,
And I hate when I ain't got dough,
Et je déteste quand je n'ai pas d'argent,
And I hate difficulties in the Twista and Prodigy... rockin'... control
Et je déteste les difficultés dans le Twista et Prodigy... rockin'... contrôle
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
Keep your eyes open... so I can stop you from blinkin
Garde les yeux ouverts... pour que je puisse t'empêcher de cligner des yeux
Make you feel... try to see what you're thinkin
Te faire sentir... essayer de voir ce que tu penses
Through the hole... while I'm holding my own
À travers le trou... pendant que je tiens le mien
Get so cold in the zone, I'm destroying my clone
Devenir si froid dans la zone, je détruis mon clone
I can fill the fuckin' room up with torture and pain
Je peux remplir la putain de pièce de torture et de douleur
... is coursing my veins
... traverse mes veines
It's the trilogy of terror... from my era
C'est la trilogie de la terreur... de mon époque
... agility that I scare ya because
... agilité que je te fais peur parce que
I hate ya'll, phony-ass people,
Je vous déteste, les faux culs,
And I hate having no droll,
Et je déteste n'avoir aucun plaisir,
And I hate bitchy-ass clubs that don't be havin no bitches that bring 'em down to the floor,
Et je déteste les clubs pourris qui n'ont pas de meufs qui les amènent sur la piste,
And I hate when I can't help somebody,
Et je déteste quand je ne peux pas aider quelqu'un,
And I hate when I ain't got dough,
Et je déteste quand je n'ai pas d'argent,
And I hate difficulties in the Twista and Prodigy... rockin'... control
Et je déteste les difficultés dans le Twista et Prodigy... rockin'... contrôle
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir
You gotta get up
Tu dois te lever
If you wanna get off
Si tu veux sortir




Writer(s): SHAHIN BADAR, LIAM HOWLETT, CARL MITCHELL, JULIET LEWIS
The Prodigy - Always Outnumbered, Never Outgunned
Album
Always Outnumbered, Never Outgunned
date of release
23-08-2004

1 Get Up Get Off (alternate version)
2 More Girls
3 Shoot Down
4 The Way It Is
5 Phoenix
6 Action Radar
7 Wake Up Call
8 Hot Ride
9 Get Up Get Off
10 Memphis Bells
11 Memphis Bells
12 Girls
13 Spitfire
14 Girls
15 Medusa's Path
Attention! Feel free to leave feedback.