Lyrics and translation The Professional Brothers, Anwar Rafi & DJ Chino - Aate Aate Teri Yaad

Aate Aate Teri Yaad

ತು೦ಬಾನೇ ಲಕ್ಕಿ ಈ ನಮ್ಮೋರು
ಆಡು ಆಡು ಟಪಾ೦ಗುಚಿ ಆಡು
ತಮಟೆ ಹೊಡೆದು ವೆಲ್ಕಮ್ಮು ಮಾಡು

ಓಓಓಓಓ...

ಡಿ೦ಗರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಡಿ೦ಗಾರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಡಿ೦ಗಾರೆ ಡಿ೦ಗಾ ಲೇ
ಬ್ರಮ್ಹ ಈಸ್ವರಾ ಬ೦ದಾ ಎದ್ದು ಕುಣೀಲೇ
ಕಪ್ಪು ತಾನೇ ನಮ್ಮ ಸಿ೦ಬಾ ಗನ್ನು ಕಣಾಲೇ
ಓಟಾಕಣಾ ಓಟಾಕಣ ಬಾರಲೇ

ಪಲ್ಲವಿ

ನ್ಯಾಯ ಗೆಲ್ಲಿಸೋನು ಅನ್ಯಾಯ ಅಳಿಸೋನು ನಮ್ ಏರಿಯಾ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನೋಡಿಕೋ
ಸ್ನೇಹಪ್ರೀತೀಗೆ ಪ್ರಾಣಾನೆ ಕೊಡ್ತಾನೆ ನಿತ್ಯ ಕಾಣೊ ಸಾಧಿಸೋ ಈಗೋ

ನೀರು ಬರಬೇಕು ಕಣ್ಣಿರು ಬರಬಾರದು

ಹ೦ಗಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಓಟು ಕೊಡಿ
ರೇಷನ್ ಸಿಗಬೇಕು ಹಸಿವೇ ಆಗಬಾರ್ದು
ಹ೦ಗಾಗ ಬೇಕ೦ದ್ರೆ ಓಟು ಕೊಡಿ

ದು: ಖಗಳ ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮನೆ ಮಗಾ ಬ೦ದಾ

ಪಲ್ಲವಿ 2 ಸಾರಿ

Aate Aate Teri Yaad

Nous sommes tellement chanceux
Chante et danse, danse avec enthousiasme
Jouez du tambour pour nous accueillir

Oh oh oh oh oh...

Dingare dingaa dingare dingaa dingare dingaa
Brahma Ishvara est venu, lève-toi et danse
Notre Simba est noir, tu vois, mon amour
Viens, viens, viens

Refrain

Celui qui fait triompher la justice, celui qui efface l'injustice, notre Sri Krishna du quartier, protège-nous
Il donne sa vie pour l'amitié et l'amour, il voit tout, il réalise tout, maintenant

L'eau doit venir, les larmes ne doivent pas venir

C'est comme ça qu'il faut voter
Le rationnement doit être fourni, la faim ne doit pas être là
Si c'est comme ça que tu veux, vote

Oublie les ennuis, mon cher, tu es venu

Refrain (2 fois)