Empire's Citizens - The Professor translation in Russian

Empire's Citizens

Turning my eyes up to the heavens
I cry aloud for elysian fields
Though dread the prologue to holy peace
When all the sweet wind turns to decay
Symphonies and the choirs of angels
Like Heimdall blowing the Gjallerhorn
Have urged the dawning of a final dusk
Invisible and right in plain sight

Mind closed and wide awake, loving dreamland
Slumber a lifetime, don't awake 'til death

Sleep when all of the world's alive
There's nothing to miss tonight
And nothing to know
Forsaking our souls
Here we make of it what we may
A hell when we all just take
We give what we know
Forsaking our souls

Like a painter who knows the colours
But has no image to put on canvas
Light of truth comes into all of us
Though still obscured by raw emotion
It's the heart, I've so often heard
That will lead a man to his final rest
Yet they can't say just to what he should turn
When all its pounding finally ceases

Trust in yourself alone, alluring lie
Wrapped inside yourself, solitude sublime

Speak and shout aloud to the wind
You want to get your voice in
And say what you know
Forsaking your soul
Give of nothing but to yourself
Accepting your selfmade hell
You've nothing to show
Forsaking your soul

Morpheus told us how we scorched the sky
Demanding hell on earth as our castle in the stars
Contemplate my mystic faerie tales
And only then will you see the cold hard truths of science

The ghost of now said beware of greed
And beware the darkness of your own mind
Lightning payments for an instant pleasure
And a thousand days of bought woe
Waiting for wisdom to come and find me
I choose to see though I am a blind man
Citizens of such a dying empire
That I'm watching crash around me

Why make your death a game of Complacence
Living without life, decadence forthright

Live although it is all charade
Potential a sickened waste
In this cage with you
What am I to do?
Here, we make of it what we may
And no one knows what to say
They seem so alone
A thousand lost souls

Hope can turn the whole world around
When even the skies crash down
Reliving it all
When empires must fall
Trust that all will become alright
There's nothing to miss tonight
With so much to know
Reclaiming our souls

Граждане Империи

Поднимая глаза к небесам
Взываю к элизиумным полям
Хоть ужас - пролог к святому миру
Когда сладкий ветер тленом станет
Симфонии и ангельские хоры
Как Хеймдалль, трубящий в Гьяллархорн
Приблизили рассвет последних сумерек
Невидимые, но на виду

Разум закрыт, но бодрствует, любя грёзы
Спи всю жизнь, не просыпайся до смерти

Спи, когда весь мир живёт
Сегодня нечего упустить
И нечего познать
Предавая наши души
Здесь мы делаем, что можем
Ад, когда лишь берём
Отдаём то, что знаем
Предавая наши души

Как художник, знающий краски
Но без образа для холста
Свет истины в нас проникает
Хоть сокрыт грубою страстью
Сердце, часто слышал я
К последнему покою приведёт
Но не скажут, к чему обратиться
Когда стук его прекратится

Доверяй лишь себе - чарующая ложь
Закутан в себя - возвышенное одиночество

Говори и кричи ветру
Желая быть услышанной
И скажи, что знаешь
Предавая свою душу
Отдавай лишь себе
Принимая свой ад
Тебе нечего явить
Предавая свою душу

Морфей поведал, как мы спалили небо
Требуя ад на земле как замок в звёздах
Внемли моим мистическим сказкам
Лишь тогда узришь холодные истины науки

Призрак нынешний сказал: "Бойся алчности"
И тьмы собственного разума страшись
Мгновенная плата за миг наслажденья
И тысячи дней купленной муки
Жду, когда мудрость найдёт меня
Я выбираю видеть, хоть слеп
Граждане умирающей империи
Что рушится на моих глазах

Зачем смерть превращать в игру Самодовольства
Жизнь без жизни - откровенный декаданс

Живи, хоть всё это фарс
Потенциал - больная трата
В этой клетке с тобой
Что же мне делать?
Здесь делаем, что можем
И никто не знает слов
Они так одиноки
Тысяча потерянных душ

Надежда мир весь перевернёт
Когда рухнут даже небеса
Проживая всё вновь
Когда империи пасть должны
Верь, всё наладится
Сегодня не упустишь
Столько познать предстоит
Возвращая наши души