Event Horizon - The Professortranslation in French
Vice
grip
of
darkness
spiraling
down
L'étreinte
de
l'obscurité
se
resserre,
spirale
descendante
Nil
can
escape,
not
the
light
of
hope
Rien
ne
peut
échapper,
ni
la
lumière
de
l'espoir
Torn
to
shreds
tofore
nothing's
left
Déchiré
en
lambeaux
avant
qu'il
ne
reste
plus
rien
Mind
your
place,
feet
heavier
than
head
Reste
à
ta
place,
les
pieds
plus
lourds
que
la
tête
Pulled
to
the
reaches
of
innerspace
Attiré
vers
les
confins
de
l'espace
intérieur
Deep
silent
unknown
Profonde
inconnue
silencieuse
Radiant
fringes
of
white
hot
nothing
Franges
radiantes
de
rien
de
blanc
brûlant
Remind
you
of
home
Te
rappellent
le
foyer
Crushing
destruction
Destruction
écrasante
Immeasurable
might
Puissance
incommensurable
Deadly
enigma
Énigme
mortelle
Swallowing
light
Avalant
la
lumière
The
higher
you
are
the
further
descent
Plus
tu
es
haut,
plus
la
descente
est
profonde
In
life
and
lifeless
Dans
la
vie
et
dans
l'absence
de
vie
In-finite
polarity
nothing
shall
pass
Polarité
infinie,
rien
ne
passera
Singularity
Singularité
Time
distorts
your
screams
and
shouts
Le
temps
déforme
tes
cris
et
tes
hurlements
Slower
and
lower
grows
a
light
of
voice
Plus
lente
et
plus
faible
devient
une
lumière
de
voix
And
I
know
you
know
where
we
still
are
Et
je
sais
que
tu
sais
où
nous
sommes
encore
Though
now
you're
lost
to
reaches
of
time
Bien
que
maintenant
tu
sois
perdu
dans
les
confins
du
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.