Exodus - The Professortranslation in German
Drink
the
golden
cup
of
iniquity
Trink
den
goldenen
Becher
der
Missetat
While
your
cattle
god
cursed
you
on
your
knees
Während
dein
Stiergott
dich
kniend
verflucht
Like
the
hybrid
birth
to
Minos′
wife
Wie
die
Hybridgeburt
von
Minos’
Frau
Gave
a
face
to
deadly
strife
Gab
dem
tödlichen
Streit
ein
Gesicht
You
glut
your
gut
on
bread
from
heaven
Du
mästest
dich
mit
Himmelsbrot
After
dawn
worms
of
Egyptian
leaven
Nach
dem
Morgen
ägyptischer
Sauerteigwürmer
For
two
score
years
seek
your
resting
place
Vierzig
Jahre
suchst
du
deine
Ruhestatt
Remember
one
man
can
see
god's
face
Vergiss
nicht:
Ein
Mann
kann
Gottes
Antlitz
sehen
O
that
this
solid
flesh
will
melt
O
dass
dieses
feste
Fleisch
doch
schmelze
When
we
shuffle
off
this
mortal
coil
Wenn
wir
diese
sterbliche
Hülle
ablegen
What
a
piece
of
work
is
man
in
hell
Was
für
ein
Werk
ist
der
Mensch
in
der
Hölle
If
he
can′t
withstand
his
earthly
toil
Wenn
er
seiner
irdischen
Last
nicht
standhält
A
tower
of
smoke
and
a
pillar
of
fire
Ein
Rauchturm
und
eine
Feuersäule
Is
your
beacon
of
hope
in
day
and
night
Sind
dein
Hoffnungszeichen
bei
Tag
und
Nacht
Follow
parades
to
sacrificial
pyres
Folge
Zügen
zu
Opferfeuern
Until
your
home
is
within
your
sight
Bis
dein
Heim
in
Sichtweite
liegt
The
bread
the
tablets
and
staff
enclosed
Das
Brot,
die
Tafeln
und
eingeschlossener
Stab
Behind
the
veil,
curtain
of
the
ghost
Hinter
dem
Schleier,
Vorhang
des
Geistes
As
a
name
evokes
what
we
cannot
see
Wie
ein
Name
beschwört,
was
wir
nicht
sehen
The
logos,
the
reason
in
eternity
Der
Logos,
die
Vernunft
in
Ewigkeit
You
drink
deep
the
cup
of
blood
Du
trinkst
tief
den
Becher
des
Blutes
As
the
hangman
laughs
behind
his
hood
Während
der
Henker
lacht
hinter
seiner
Kapuze
The
curse
of
death
was
made
your
friend
Der
Fluch
des
Todes
ward
dein
Freund
When
your
eye's
off
your
life,
on
your
last
end
Wenn
dein
Auge
nicht
aufs
Leben,
sondern
aufs
Ende
gerichtet
O
that
this
solid
flesh
will
melt
O
dass
dieses
feste
Fleisch
doch
schmelze
When
we
shuffle
off
this
mortal
coil
Wenn
wir
diese
sterbliche
Hülle
ablegen
What
a
piece
of
work
is
man
in
hell
Was
für
ein
Werk
ist
der
Mensch
in
der
Hölle
If
he
can't
withstand
his
earthly
toil
Wenn
er
seiner
irdischen
Last
nicht
standhält
A
tower
of
smoke
and
a
pillar
of
fire
Ein
Rauchturm
und
eine
Feuersäule
Is
your
beacon
of
hope
in
day
and
night
Sind
dein
Hoffnungszeichen
bei
Tag
und
Nacht
Follow
parades
to
sacrificial
pyres
Folge
Zügen
zu
Opferfeuern
Until
your
home
is
within
your
sight
Bis
dein
Heim
in
Sichtweite
liegt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.