The Professor - Exodus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Professor - Exodus




Exodus
Exode
Drink the golden cup of iniquity
Bois la coupe d'or d'iniquité
While your cattle god cursed you on your knees
Pendant que votre dieu du bétail vous maudit à genoux
Like the hybrid birth to Minos′ wife
Comme la naissance hybride de la femme de Minos
Gave a face to deadly strife
A donné un visage à la lutte mortelle
You glut your gut on bread from heaven
Tu te goinfres de pain du ciel
After dawn worms of Egyptian leaven
Après l'aube, les vers du levain égyptien
For two score years seek your resting place
Pendant quarante ans, cherchez votre lieu de repos
Remember one man can see god's face
Souviens-toi qu'un seul homme peut voir le visage de Dieu
O that this solid flesh will melt
Oh, que cette chair solide fonde
When we shuffle off this mortal coil
Quand nous nous débarrasserons de cette enveloppe mortelle
What a piece of work is man in hell
Quelle œuvre est l'homme en enfer
If he can′t withstand his earthly toil
S'il ne peut pas résister à son labeur terrestre
A tower of smoke and a pillar of fire
Une tour de fumée et une colonne de feu
Is your beacon of hope in day and night
Est votre phare d'espoir jour et nuit
Follow parades to sacrificial pyres
Suivez les parades vers les bûchers sacrificiels
Until your home is within your sight
Jusqu'à ce que votre maison soit en vue
The bread the tablets and staff enclosed
Le pain, les tablettes et le bâton enfermés
Behind the veil, curtain of the ghost
Derrière le voile, le rideau du fantôme
As a name evokes what we cannot see
Comme un nom évoque ce que nous ne pouvons pas voir
The logos, the reason in eternity
Le logos, la raison dans l'éternité
You drink deep the cup of blood
Tu bois profondément la coupe de sang
As the hangman laughs behind his hood
Alors que le bourreau rit derrière sa capuche
The curse of death was made your friend
La malédiction de la mort est devenue votre amie
When your eye's off your life, on your last end
Quand ton regard se détache de ta vie, sur ta fin
O that this solid flesh will melt
Oh, que cette chair solide fonde
When we shuffle off this mortal coil
Quand nous nous débarrasserons de cette enveloppe mortelle
What a piece of work is man in hell
Quelle œuvre est l'homme en enfer
If he can't withstand his earthly toil
S'il ne peut pas résister à son labeur terrestre
A tower of smoke and a pillar of fire
Une tour de fumée et une colonne de feu
Is your beacon of hope in day and night
Est votre phare d'espoir jour et nuit
Follow parades to sacrificial pyres
Suivez les parades vers les bûchers sacrificiels
Until your home is within your sight
Jusqu'à ce que votre maison soit en vue





Writer(s): Anthony Wille


Attention! Feel free to leave feedback.