Lyrics and translation The Professor - Million Mile Man

Million Mile Man

From coast to coast he′s seen it all
Avoiding states with helmet laws
With eyes that pierced and knew the void
All have envied the Liminoid

Through blizzard cold, 20 below
His beard bombarded by the snow
Had frozen stiff and broken free
His only trim since '73

Insubordinate when he was discharged
From Vietnam, whole bodied yet scarred

Only the few had known his name
Was always humble though he died in fame
The postmodern Man doesn′t need a home
But the saddlebag and a stretch of road

He made his living on odd jobs
With his thousands of friends
Celebrity of biker spots
His road would have no end

Eight wrecks in a million miles
And he never held the blame
A man who lived far off the grid
His bike had earned his name

Miles Squire as he was called
Million Miles, as known to all

His brain had caught him though he rode fast
In Arizona he breathed his last

Only the few had known his name
Was always humble though he died in fame
The postmodern Man doesn't need a home
But the saddlebag and a stretch of road

L'homme au million de miles

D'un océan à l'autre, il a tout vu
Évitant les États avec des lois sur les casques
Avec des yeux perçants qui connaissaient le vide
Tous ont envié le Liminoïde

Par le froid blizzard, 20 degrés en dessous de zéro
Sa barbe bombardée par la neige
Il avait gelé raide et s'était libéré
Sa seule taille depuis 73

Insubordonné lorsqu'il a été licencié
Du Vietnam, entier mais marqué

Seuls quelques-uns connaissaient son nom
Il était toujours humble bien qu'il soit mort célèbre
L'homme postmoderne n'a pas besoin de maison
Mais d'une sacoche de selle et d'une portion de route

Il gagnait sa vie avec des petits boulots
Avec ses milliers d'amis
Célébrité des spots de motards
Sa route n'aurait pas de fin

Huit accidents en un million de miles
Et il n'a jamais été tenu pour responsable
Un homme qui vivait loin de la grille
Sa moto avait gagné son nom

Miles Squire comme on l'appelait
Un million de miles, comme tout le monde le sait

Son cerveau l'avait rattrapé bien qu'il roulait vite
En Arizona, il a rendu son dernier souffle

Seuls quelques-uns connaissaient son nom
Il était toujours humble bien qu'il soit mort célèbre
L'homme postmoderne n'a pas besoin de maison
Mais d'une sacoche de selle et d'une portion de route