Sapientia Mundi - The Professor translation in German

Sapientia Mundi

I turn my gaze up to the sky
I can see the stars no more
The radiant light and a glowing haze
Dispells the night perennial day
The neon and the argon burn
Phosphorescent filament glow
A fire burns to be snuffed out

The glories of the human mind
Displace the splendour of divine
With the sledge of arrogance
Fortified steel new pestilence

Unholy rites that left our ploughs broken
Awake at night we barely are half living
Blinding red eyes are signs of souls taken
Giving our lives to dreams we animate

I turn my gaze up to the sky
I can see the clouds no more
Nor do the dragons fly today
But made of steel they'll roar away
The lights ablaze voice in a box
Mesmerising picture moves
Distract a thousand plights

The glories of the human mind
Destroyed by slavery to time
Technologic mind asleep
Cellular dreams the devil reaps

Unholy rites that left our ploughs broken
Awake at night we barely are half living
Blinding red eyes are signs of souls taken
Giving our lives to dreams we animate

Sapientia Mundi

Ich hebe meinen Blick zum Himmel
Ich sehe die Sterne nicht mehr
Das strahlende Licht und ein leuchtender Schleier
Vertreibt die Nacht, ewiger Tag
Das Neon und das Argon brennen
Phosphoreszierender Faden glüht
Ein Feuer brennt, um gelöscht zu werden

Die Herrlichkeiten des menschlichen Geistes
Verdrängen die Pracht des Göttlichen
Mit dem Hammer der Arroganz
Verstärkter Stahl, neue Pestilenz

Unheilige Riten, die unsere Pflüge zerbrachen
Nachts wach, sind wir kaum am Leben
Blendende rote Augen sind Zeichen genommener Seelen
Wir geben unser Leben für Träume, die wir beleben

Ich hebe meinen Blick zum Himmel
Ich sehe die Wolken nicht mehr
Auch fliegen heute keine Drachen
Doch aus Stahl, sie brüllen davon
Die Lichter brennen, Stimme in einer Box
Hypnotisierende Bilder bewegen sich
Lenken von tausend Nöten ab

Die Herrlichkeiten des menschlichen Geistes
Zerstört durch Sklaverei der Zeit
Technologischer Geist im Schlaf
Zelluläre Träume, der Teufel erntet

Unheilige Riten, die unsere Pflüge zerbrachen
Nachts wach, sind wir kaum am Leben
Blendende rote Augen sind Zeichen genommener Seelen
Wir geben unser Leben für Träume, die wir beleben