Lyrics and translation The Professor - Sins of Silence

Sins of Silence

Ever since we're children
Mothers always tell us
Consequences of our actions
Could be dire, could be grave

Like the butterfly effect
A shake of spider's web
The ripples extend outwards
From a rock dropped in a pond

I could hurt you
I could never meet you
I could stand aside and watch
As you're beaten down

I've never heard it said
You know it must be true
Real hero's never guilty of
A sin of omission

Pêchés du silence

Depuis que nous sommes enfants
Nos mères nous disent toujours
Les conséquences de nos actes
Pourraient être terribles, pourraient être graves

Comme l'effet papillon
Un tremblement de toile d'araignée
Les ondulations s'étendent vers l'extérieur
D'un caillou jeté dans un étang

Je pourrais te faire du mal
Je pourrais ne jamais te rencontrer
Je pourrais rester à l'écart et regarder
Alors que tu es abattu

Je n'ai jamais entendu dire
Tu sais que cela doit être vrai
Le vrai héros n'est jamais coupable de
Un péché d'omission