Siphoning Consciousness - The Professor translation in German

Siphoning Consciousness

I′ll spend my life to fill it up
Hunting forever that golden cup
Like a wizard with his mystic tomes
And years of wand'ring without a home

Mirror, mirror, on my inward eye
Reflecting what I can′t deny
With silence my mentor and my friend
When all around me discovery ends

A crashing noise burning my ear
And draws my gaze from all light
I cannot see when I cannot hear

My mind is sucked away from me
By your prattling cursed entropy

I live among men I know not
And pity a soul who begs for rot
In his coward society he calls a home
Comfort in ignorance of his woe

A soul is sucked out through his eyes
While electrified hands mask all his cries
That beat aloud and call to arms
A thousand million minds forging their harm

A vacuum head confused for overflow
And weighs like water in an iron lung
You cannot breath when you do not think

My mind is sucked away from me
By your prattling cursed entropy

Bewusstsein absaugen

Ich werde mein Leben damit verbringen, es zu füllen
Auf ewig jagend nach dem goldenen Kelch
Wie ein Zauberer mit seinen mystischen Büchern
Und Jahren des Wanderns ohne ein Zuhause

Spiegel, Spiegel in meinem inneren Auge
Der widerspiegelt, was ich nicht leugnen kann
Mit Stille als mein Mentor und mein Freund
Wenn alles um mich herum die Entdeckung beendet

Ein krachendes Geräusch brennt in meinem Ohr
Und zieht meinen Blick von allen Lichtern
Ich kann nicht sehen, wenn ich nicht hören kann

Mein Geist wird mir entrissen
Durch dein schwatzendes, verfluchtes Chaos

Ich lebe unter Menschen, die ich nicht kenne
Und bemitleide die Seele, die nach Fäulnis bettelt
In seiner feigen Gesellschaft, die er Zuhause nennt
Trost in der Unwissenheit seines Elends

Eine Seele wird durch seine Augen ausgesaugt
Während elektrisierte Hände seine Schreie verdecken
Die laut schlagen und zu den Waffen rufen
Tausend Millionen Geister, die ihr Unheil schmieden

Ein leerer Kopf, verwechselt mit Überlauf
Und wiegt wie Wasser in einer Eisernen Lunge
Du kannst nicht atmen, wenn du nicht denkst

Mein Geist wird mir entrissen
Durch dein schwatzendes, verfluchtes Chaos