The Power of Babel - The Professor translation in German

The Power of Babel

Just a gust of wind from a mind to a mind
Do you really believe if your faith is blind
Relations of thought that it can't be a lie
When the substance itself cannot defy

That the truth is unbound
By explicative sound
By a night in the mind's eye
A sliver in time
Clandestine revolution
A new mind pollution
Significance shattered
By a twist on a whim

The communion of masses on invisible boundaries
Carry thoughts on the clouds that we all fail to see
Where the elders have gone with their silvery tongues
That their debauched legacy is all that remains

When politics have lain claim
On the noise that you make
In the sad hopes of crushing
All the thoughts that you save
Clandestine execution
Of public intrusion
What's correct by the state
Cannot be right for all time

By the power of Babel comes division, confusion
That our minds will grow further apart
For the false apprehensions and misunderstandings
For the discord of fools to take root

Die Macht von Babel

Nur ein Hauch von Wind von einem Geist zum nächsten
Glaubst du wirklich, wenn dein Glaube blind ist
Gedankenbeziehungen, die keine Lüge sein können
Doch die Substanz selbst kann nicht widersprechen

Dass die Wahrheit ungebunden ist
Von erklärendem Klang
Von einer Nacht im geistigen Auge
Ein Splitter in der Zeit
Heimliche Revolution
Eine neue Geistverschmutzung
Bedeutung zerschmettert
Durch eine Laune im Wind

Die Verbindung der Massen an unsichtbaren Grenzen
Trägt Gedanken auf Wolken, die wir nicht sehen
Wo die Alten mit ihren silbernen Zungen blieben
Dass ihr verdorbenes Erbe alles ist, was bleibt

Wenn Politik Anspruch erhebt
Auf den Lärm, den du machst
In der traurigen Hoffnung, zu zerschlagen
Alle Gedanken, die du bewahrst
Heimliche Vollstreckung
Von öffentlichem Eindringen
Was der Staat für richtig hält
Kann nicht für alle Zeit gelten

Durch die Macht Babels kommt Spaltung, Verwirrung
Dass unsere Geister weiter auseinanderdriften
Für falsche Befürchtungen und Missverständnisse
Für die Zwietracht der Narren, Wurzeln zu schlagen