The Professor - The Power of Babel - translation of the lyrics into Russian

The Power of Babel - The Professortranslation in Russian




The Power of Babel
Сила Вавилона
Just a gust of wind from a mind to a mind
Лишь порыв ветра от разума к разуму
Do you really believe if your faith is blind
Действительно ли ты веришь, если твоя вера слепа?
Relations of thought that it can't be a lie
Связи мыслей, которые не могут быть ложью,
When the substance itself cannot defy
Когда сама суть не может противиться
That the truth is unbound
Тому, что истина не ограничена
By explicative sound
Явным звуком,
By a night in the mind's eye
Ночью в глазу разума,
A sliver in time
Кроха во времени.
Clandestine revolution
Подпольная революция,
A new mind pollution
Новое ментальное загрязнение.
Significance shattered
Значимость разрушена
By a twist on a whim
Капризом мгновения.
The communion of masses on invisible boundaries
Общение масс на невидимых границах
Carry thoughts on the clouds that we all fail to see
Переносят мысли по облакам, которые мы все не замечаем.
Where the elders have gone with their silvery tongues
Куда ушли старшие со своими серебряными языками,
That their debauched legacy is all that remains
Их развращенное наследие все, что осталось.
When politics have lain claim
Когда политика предъявляет претензии
On the noise that you make
К шуму, который ты создаешь,
In the sad hopes of crushing
В жалких попытках подавить
All the thoughts that you save clandestine execution
Все мысли, которые ты бережно хранишь, подпольное исполнение
Of public intrusion
Публичного вторжения!
What's correct by the state
Что верно для государства,
Cannot be right for all time
Не может быть верно для всех времен.
By the power of babel comes division, confusion
Силой Вавилона приходит разделение, путаница,
That our minds will grow further apart
Наши умы будут все дальше друг от друга.
For the false apprehensions and misunderstandings
Из-за ложных предположений и недопонимания,
For the discord of fools to take root
Из-за раздора глупцов, пускающих корни.





Writer(s): Anthony Wille


Attention! Feel free to leave feedback.