The Prophet - Recession - 2K19 - Radio edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Prophet - Recession - 2K19 - Radio edit




Recession - 2K19 - Radio edit
Récession - 2K19 - Édition radio
I don't have to tell you things are bad
Je n'ai pas besoin de te dire que les choses vont mal
Everybody knows things are bad
Tout le monde sait que les choses vont mal
It is a depression
C'est une dépression
Everybody's out of work, or scared of losing their job
Tout le monde est au chômage ou a peur de perdre son emploi
I want you to get mad!
Je veux que tu te fâches !
All I know is that first, you've got to get mad!
Tout ce que je sais, c'est que d'abord, il faut que tu te fâches !
You've got to say: "I'm a human being, god damn it!
Il faut que tu dises : "Je suis un être humain, bon sang !
My life has value!"
Ma vie a de la valeur !"
So, I want you to get up now
Alors, je veux que tu te lèves maintenant
I want all of you to get up out of your chairs
Je veux que vous vous leviez tous de vos chaises
I want you to get up right now and go to the window
Je veux que vous vous leviez tout de suite et que vous alliez à la fenêtre
Open it and stick your head out and yell
Ouvrez-la et penchez-vous pour crier
"I'm as mad as hell and I'm not going to take this any more!"
"J'en ai marre et je ne vais plus supporter ça !"
So, I want you to get up now
Alors, je veux que tu te lèves maintenant
I want all of you to get up out of your chairs
Je veux que vous vous leviez tous de vos chaises
I want you to get up right now and go to the window
Je veux que vous vous leviez tout de suite et que vous alliez à la fenêtre
Open it and stick your head out and yell
Ouvrez-la et penchez-vous pour crier
"I'm as mad as hell and I'm not going to take this any more!"
"J'en ai marre et je ne vais plus supporter ça !"






Attention! Feel free to leave feedback.