Lyrics and translation The Psychedelic Furs - Alive (For Once In My Lifetime) - Studio Version
Alive(for
once
in
my
lifetime)
En
vie
(pour
une
fois
dans
ma
vie)
One
time
just
for
a
moment
Une
fois,
juste
pour
un
instant
I
had
time
on
my
side
J'avais
le
temps
de
mon
côté
I
felt
like
one
in
a
miljion
Je
me
sentais
comme
un
sur
un
million
I
fell
out
of
the
blue
Je
suis
tombé
du
ciel
bleu
I
feel
dumb,
Je
me
sens
bête,
I
can′t
speak
Je
ne
peux
pas
parler
Ifeel
blind
Je
me
sens
aveugle
I
can't
see
Je
ne
vois
pas
All
my
life
Toute
ma
vie
For
once
in
my
lifetime,
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
I′m
not
sad.
Je
ne
suis
pas
triste.
For
once
in
my
lifetime,
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
I'm
not
down.
Je
ne
suis
pas
à
terre.
For
once
in
my
life.
Pour
une
fois
dans
ma
vie.
For
once
in
my
lifetime.
Pour
une
fois
dans
ma
vie.
Some
days
are
wide
as
the
ocean.
Certains
jours
sont
vastes
comme
l'océan.
Sun
goes
down
and
it's
gone.
Le
soleil
se
couche
et
il
est
parti.
I′ll
be
sad
when
it′s
over.
Je
serai
triste
quand
ce
sera
fini.
I'll
be
down
when
it;
s
done.
Je
serai
à
terre
quand
ce
sera
terminé.
I
feel
dumb.
Je
me
sens
bête.
I
can′t
see.
Je
ne
vois
pas.
All
my
life.
Toute
ma
vie.
For
once
in
my
lifetime
i'm
not
sad.
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
ne
suis
pas
triste.
For
once
in
my
lifetime
i′m
not
down.
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
ne
suis
pas
à
terre.
For
once
in
my
life.
Pour
une
fois
dans
ma
vie.
For
once
in
my
lifetime.
Pour
une
fois
dans
ma
vie.
One
time,
just
for
a
moment.
Une
fois,
juste
pour
un
instant.
I
had
time
my
side.
J'avais
le
temps
de
mon
côté.
For
once
in
my
lifetime
i'm
not
sad.
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
ne
suis
pas
triste.
For
once
in
my
lifetime
i′m
not
down.
Pour
une
fois
dans
ma
vie,
je
ne
suis
pas
à
terre.
For
once
in
my
life.
Pour
une
fois
dans
ma
vie.
I
feel
dumb,
i
can't
speak
Je
me
sens
bête,
je
ne
peux
pas
parler
I
feel
blind,
i
can't
see.
Je
me
sens
aveugle,
je
ne
vois
pas.
All
my
life.
Toute
ma
vie.
All
my
life.
Toute
ma
vie.
All
my
life.
Toute
ma
vie.
All
my
life.
Toute
ma
vie.
Rate the translation
1
Pretty In Pink - Live Version
2 Dumb Waiters (Live)
3 Alive (For Once In My Lifetime) - Studio Version
4 Alive (For Once In My Lifetime) [Live]
5 Heartbreak Beat (Live)
6 Heaven (Live)
7 India (Live)
8 Into You Like a Train (Live)
9 Love My Way (Live)
10 Sister Europe (Live)
11 The Ghost In You (Live)
12 President Gas (Live)
13 Mr Jones (Live)
2 Dumb Waiters (Live)
3 Alive (For Once In My Lifetime) - Studio Version
4 Alive (For Once In My Lifetime) [Live]
5 Heartbreak Beat (Live)
6 Heaven (Live)
7 India (Live)
8 Into You Like a Train (Live)
9 Love My Way (Live)
10 Sister Europe (Live)
11 The Ghost In You (Live)
12 President Gas (Live)
13 Mr Jones (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.